ࡱ> bjbjss4 m $$$$Lp$$:NNNN)"K W$$$$$$$&F):$E_))__$NNL$)))_NN$)_$)):S#,#Nw01$I##b$0$# )_)##)#8__)_____$$)___$____)_________ ( :@028;0 ?>2545=8O 2 CA;>28OE G@572KG09=KE A8BC0F89 <8@=>3> 8 2>5==>3> 2@5<5=8. 0=OB85 3.1. >@O4>: 459AB289 ?> A83=0;C =8<0=85 2A5<!, ?@8 ?>;CG5=88 @5G52>9 8=D>@<0F88 >1 020@8OE, :0B0AB@>D0E 8 AB8E89=KE 154AB28OE, 0 B0:65 >1 C3@>75 8;8 ?@8<5=5=88 ?@>B82=8:>< A>2@5<5==KE A@54AB2 ?>@065=8O ?@8 =0E>645=88 4><0, =0 C;8F5, 2 >1I5AB25==>< B@0=A?>@B5, 2 <5AB0E <0AA>2>3> A:>?;5=8O ;N459. >;LH>5 7=0G5=85 ?@8 70I8B5 =0A5;5=8O, C45;O5BAO >?>25I5=8N > G@572KG09=>9 A8BC0F88. ;O B>3>, GB>1K A2>52@5<5==> ?@54C?@548BL =0A5;5=85 > G@572KG09=KE A8BC0F8OE, =5>1E>48<> B25@4> 7=0BL A83=0;K >?>25I5=8O  8 C<5BL ?@028;L=> 459AB2>20BL ?> =8<. !83=0; =8<0=85 2A5< O2;O5BAO 548=K< 8 70:>==K< 2 A8AB5<5  8 '! $. !?>A>1K ?5@540G8: 3>@>4A:0O @048>-B@0=A;OF8>==0O A2O7L; F8@:C;O@=0O B5;5D>==0O A2O7L, @048> 8 B5;52845=85; D0:A, B5;5:A, INTERNET, :C@L5@=0O A2O7L 8 4@. 59AB285 =0A5;5=8O ?> =5<C: 1)@>A;CH0BL 8 70?8A0BL 8=D>@<0F8N; 2)!>1@0BL ;8G=K5 8 A;C651=K5 4>:C<5=BK A2>8 8 A2>59 A5<L8; 3)7OBL <8=8<C< F5==KE 25I59 8 45=L38; 4)7OBL <8=8<C< ?@>4C:B>2 8 ?8BL52>9 2>4K 87 @0AG5B0 =0 >48=  B@>5 ACB>:. ;O 45B59 4> H:>;L=>3> 2>7@0AB0 =0 25@E=NN 8;8 =86=NN >4564C ?@8:@5?8BL 18@:C A C:070=8O<8: $, 4><0H=89 04@5A :>=5G=>3> ?C=:B0 M20:C0F88; 5)B:;NG8BL 2>4C 8 307; 6)A<>B@5BL :20@B8@C; 7)0:@KBL 2A5 >:=0 8 425@8 8 C1KBL : <5ABC A1>@0. -B> ?5@2K9 MB0? M20:C0F88. !CI5AB2C5B 420 2840 M20:C0F88: 1);0=>20O (?;0= M20:C0F88, <5AB> 2K40G8 !, <5AB0, >A>1> >?0A=K5 2>:@C3 H:>;K, <5AB0 =0E>645=8O C1568I 8 70I8BK); 2)-:AB@5==0O (?>43>B>2:0 !, ?>;CG5=85 ?@>B82>@0480F8>==K5 ?@5?0@0BK, A>740=85 =5>1E>48<K9 70?0A ?@>4>2>;LAB28O 8 ?8BL52>9 2>4K, 7035@<8B878@>20BL H:>;C.  G@572KG09=KE A8BC0F8OE <8@=>3> 2@5<5=8 ?>40NBAO A;54CNI85 A83=0;K:  /  %'! *": =8<0=85! >2>@8B HB01 ! @0640=5! ?@>87>H;0 020@8O =0... A 2K;82>< A8;L=>459AB2CNI53> O4>28B>3> 25I5AB20... 1;0:> 70@065==>3> 2>74CE0 @0A?@>AB@0=O5BAO 2 =0?@02;5=88 ?>A5;:0...  7>=C E8<8G5A:>3> 70@065=8O ?>?0405B ?>A5;>: ...  A2O78 A MB8<, =0A5;5=8N, ?@>6820NI5<C ?> C;8F0<... =5>1E>48<> =0E>48BLAO 2 ?><5I5=8OE. @>8725AB8 4>?>;=8B5;L=CN 35@<5B870F8N A2>8E :20@B8@ (4><>2). 0A5;5=8N, ?@>6820NI5<C ?> C;8F0<... =5<54;5==> ?>:8=CBL 68;K5 4><0, 740=8O CG@5645=89 8 2K9B8 2 @09>=...  ?>;CG5==>9 8=D>@<0F88 A>>1I8BL A>A54O<.  40;L=59H5< 459AB2>20BL 2 A>>B25BAB288 A C:070=8O<8 HB010 . : =8<0=85! >2>@8B HB01 ! @0640=5!  A2O78 A ?>2KH5=85< C@>2=O 2>4K 2 @5:5... >68405BAO ?>4B>?;5=85 4><>2 ?>A5;:>2 (C;8F)... 0A5;5=8N, ?@>6820NI5<C ?> C;8F0<... (?>A5;:0<...) A>1@0BL =5>1E>48<K5 25I8, ?@>4C:BK ?8B0=8O, 2>4C, >B:;NG8BL 307, 2>4C, M;5:B@8G5AB2> 8 2K9B8 2 157>?0A=K9 @09>=. :068B5 ?><>IL ?@5AB0@5;K< 8 1>;L=K<.  ;N1>9 >1AB0=>2:5 =5 B5@O9B5 A0<>>1;040=8O, =5 ?>440209B5AL ?0=8:5. C4LB5 2=8<0B5;L=K : A>>1I5=8O< HB010 . ;O ?@54C?@5645=8O =0A5;5=8O 2 CA;>28OE 2>5==>3> 2@5<5=8 > 2>7=8:=>25=88 =5?>A@54AB25==>9 >?0A=>AB8 ?@8<5=5=8O ?@>B82=8:>< >@C68O <0AA>2>3> ?>@065=8O CAB0=>2;5=K A;54CNI85 A83=0;K: #(/ "  : ?>405BAO 4;O ?@54C?@5645=8O =0A5;5=8O > 2>7=8:=>25=88 =5?>A@54AB25==>9 >?0A=>AB8 ?>@065=8O ?@>B82=8:>< 40==>3> @09>=0. 5@5405BAO ?> @048>- 8 B5;52878>==>9 A5B8: =8<0=85! >2>@8B HB01 ! @0640=5! >74CH=0O B@52>30. :;NG0NBAO A8@5=K, 3C4:8 702>4>2, B@0=A?>@B0. C1;8@C5BAO A83=0; 2A5<8 8<5NI8<8AO A@54AB20<8. A;8 A83=0; 70AB0; 4><0, =5>1E>48<> A:>@55 C9B8 2 1;8609H55 70I8B=>5 A>>@C65=85. @5645, G5< ?>:8=CBL :20@B8@C, 2K:;NG8BL =03@520B5;L=K5 ?@81>@K, 307, A25B, ?>30A8BL >3>=L 2 B>?OI59AO ?5G8; >45BL 45B59 8 AB0@8:>2, >45BLAO A0<8<, 27OBL A A>1>9 70?0A ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ;8G=K5 4>:C<5=BK, A@54AB20 8=48284C0;L=>9 70I8BK (!), <548:0<5=BK, ?8BL52CN 2>4C. A;8 5ABL 2>7<>6=>ABL, A;54C5B ?@54C?@548BL A>A5459 >1 >1JO2;5=88 B@52>38 - >=8 <>3;8 =5 A;KH0BL A83=0;0. > A83=0;C 2>74CH=>9 B@52>38 22>48BAO @568< A25B><0A:8@>2:8. 0?@02;OOAL 2 70I8B=>5 A>>@C65=85 (!) AB@>3> 2K?>;=O9B5 C:070=8O ?>AB>2 . A;8 2K C:@K;8AL 2 ?>420;5, ?>3@515, 345 =5 >15A?5G5=0 35@<5B870F8O 8 =5B D8;LB@>25=B8;OF8>==>9 CAB0=>2:8, A@07C 65 =045=LB5 !. " #( " : !83=0; ?>405BAO 4;O >?>25I5=8O =0A5;5=8O > B><, GB> C3@>70 =0?045=8O ?@>B82=8:0 <8=>20;0. = 4>2>48BAO ?> @048> 8 B5;52845=8N - G5@57 :064K5 3 <8=CBK 48:B>@K ?>2B>@ONB 2 B5G5=85 1-2 <8=CB: =8<0=85! @0640=5! B1>9 2>74CH=>9 B@52>38!. 5@01>B0NI85 2<5AB5 A 45BL<8 2>72@0I0NBAO 4><>9.  2>7=8:H8E >G030E ?>@065=8O A83=0; =5 ?>405BAO. ;O C:@K2H53>AO =0A5;5=8O 2 MB8E A;CG0OE HB010<8  ?5@540NBAO @0A?>@O65=8O 8 @5:><5=40F88 > 459AB28OE 8 ?@028;0E ?>2545=8O 2 A>>B25BAB288 A> A;>682H59AO >1AB0=>2:>9. &/ !!",: @8 2KO2;5=88 =0G0;0 @048>0:B82=>3> 70@065=8O 40==>3> =0A5;5==>3> ?C=:B0 8;8 ?@8 C3@>75 @048>0:B82=>3> 70@065=8O 2 B5G5=85 1;8609H53> G0A0 ?>405BAO 40==K9 A83=0;. !83=0; 4>2>48BAO 4> =0A5;5=8O 2 B5G5=85 2-3 <8=CB A ?><>ILN 2A5E <5AB=KE B5E=8G5A:8E A@54AB2 A2O78 8 >?>25I5=8O, ?> @048>- 8 B5;52878>==>9 A5B8 ?5@540G59 B5:AB0: =8<0=85! @0640=5! 0480F8>==0O >?0A=>ABL!. 7;030NBAO @5:><5=40F88 > <5@0E 70I8BK 8 @568<0E ?>2545=8O. !83=0; 4C1;8@C5BAO 72C:>2K<8 8 A25B>2K<8 A@54AB20<8. > A83=0;C =5>1E>48<>: =045BL A@54AB20 70I8BK >@30=>2 4KE0=8O (?@>B82>307, @5A?8@0B>@, ", ), 27OBL ?>43>B>2;5==K9 70?0A ?@>4C:B>2 ?8B0=8O, 2>4K, <548:0<5=B>2, =045BL ?@8A?>A>1;5==CN >4564C 8 ?5@G0B:8 8 A;54>20BL 2 !. A;8 >1AB>OB5;LAB20 70AB02;ONB C:@K20BLAO 4><0 8;8 =0 @01>G5< <5AB5, A;54C5B 1KAB@> 70:>=G8BL @01>BC ?> 35@<5B870F88 ?><5I5=8O. > C:070=8O< >@30=>2  ?@8=OBL @048070I8B=>5 A@54AB2>. %'!/ " : @8 C3@>75 8;8 >1=0@C65=88 E8<8G5A:>3> 8;8 10:B5@8>;>38G5A:>3> 70@065=8O ?> <5AB=K< B5E=8G5A:8< A@54AB20< A2O78 8 >?>25I5=8O ?>405BAO 40==K9 A83=0; ?5@540G59 B5:AB0: =8<0=85! @0640=5! %8<8G5A:0O B@52>30!. -B8 A;>20 ?>2B>@ONBAO 2 B5G5=85 5 <8=CB A 8=B5@20;0<8 30 A5:C=4. 7;030NBAO :>=:@5B=K5 @5:><5=40F88 > 459AB28OE =0A5;5=8O. !83=0; 4C1;8@C5BAO ?>40G59 CAB0=>2;5==KE 72C:>2KE 8 A25B>2KE A83=0;>2. > MB><C A83=0;C =5>1E>48<> =045BL ?@>B82>307K 8 A@54AB20 70I8BK :>68 (5A;8 =5B B015;L=KE, 8A?>;L7>20BL ?;0I8 B8?0 1>;>=LO 8;8 87 ?;5=>G=KE <0B5@80;>2, @578=>2K5 A0?>38, ?5@G0B:8) 8 C:@KBLAO 2 !. #:@K20BLAO <>6=> 8 2 68;>< (?@>872>4AB25==><) ?><5I5=88, ?@8=O2 <5@K ?> 8E 35@<5B870F88. > C:070=8O< >@30=>2  ?@8=OBL 0=B84>B 8;8 0=B810:B5@80;L=>5 A@54AB2> 87 0?B5G:8 8=48284C0;L=>9 (-2).  A5;LA:>9 <5AB=>AB8 A5;LA:>E>7O9AB25==KE 682>B=KE 8 4><0H=NN ?B8FC 2 35@<5B878@>20==KE ?><5I5=8OE, >15A?5G82 8E 2>4>9 8 :>@<0<8. ",'": @5645, G5< ?>:8=CBL :20@B8@C, 2K:;NG8BL =03@520B5;L=K5 ?@81>@K, 307, A25B, ?>30A8BL >3>=L 2 B>?OI59AO ?5G8, >45BL 45B59 8 AB0@8:>2, >45BLAO A0<8<, 27OBL A A>1>9 70?0A ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ;8G=K5 4>:C<5=BK, A@54AB20 8=48284C0;L=>9 70I8BK (!), <548:0<5=BK, ?8BL52CN 2>4C. A;8 5ABL 2>7<>6=>ABL, A;54C5B ?@54C?@548BL A>A5459 >1 >1JO2;5=88 B@52>38 - >=8 <>3;8 =5 A;KH0BL A83=0;0. 0?@02;OOAL 2 70I8B=>5 A>>@C65=85 (!) AB@>3> 2K?>;=O9B5 C:070=8O ?>AB>2 . A;8 2K C:@K;8AL 2 ?>420;5, ?>3@515, 345 =5 >15A?5G5=0 35@<5B870F8O 8 =5B D8;LB@>25=B8;OF8>==>9 CAB0=>2:8, A@07C 65 =045=LB5 !. 0=OB85 3.2. "5<0 70=OB8O: 59AB28O ?@8 C3@>75 2>73>@0=8O 8 ?>60@5. >@O4>: ?>;L7>20=8O ?5@28G=K<8 8 ?>4@CG=K<8 A@54AB20<8 ?>60@>BCH5=8O. 59AB28O ?@8 M20:C0F88 87 3>@OI8E, 704K<;Q==KE ?><5I5=89..          ?>A;54=85 3>4K, :0: 2 >AA88, B0: 8 2> 2A5< <8@5 =01;N405BAO 5653>4=K9 @>AB :>;8G5AB20 2>7=8:0NI8E :0B0AB@>D ?@8@>4=>3> 8 B5E=>35==>3> E0@0:B5@0 8 <0AHB01>2 CI5@10 >B =8E. -B> >1CA;>2;5=> @O4>< ?@8G8=: C25;8G5=85 ?;>B=>AB8 =0A5;5=8O 5<;8, ?@>3@5AA8@CNI59 C@10=870F859 B5@@8B>@859, 8 :0: A;54AB285 0=B@>?>35==K< 8 3;>10;L=K< 87<5=5=85< :;8<0B0 =0 5<;5. !53>4=O :@878A=K5 O2;5=8O, >1CA;02;820NI85 2>7=8:=>25=85 '! ?@8@>4=>3> 8 B5E=>35==>3> E0@0:B5@0, 4>AB83;8 @07<5@>2, C3@>60NI8E =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 AB@0=K.  A2O78 A MB8< @5H5=85< ?@>1;5<K 70I8BK =0A5;5=8O 8 B5@@8B>@89 ?@8 '! ?@8@>4=>3> 8 B5E=>35==>3> E0@0:B5@0 O2;O5BAO >4=>9 87 206=KE 7040G >1A5G5=8O =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 >AA88. >=OB8O >1 >?0A=>< ?@8@>4=>< O2;5=88, AB8E89=>< 154AB288, 8AB>G=8:0E G@572KG09=KE A8BC0F89 ?@8@>4=>3> E0@0:B5@0. ;0AA8D8:0F8O 8 E0@0:B5@8AB8:0 G@572KG09=KE A8BC0F89 ?@8@>4=>3> E0@0:B5@0. '@572KG09=0O A8BC0F8O  MB> >1AB0=>2:0 =0 >?@545;5==>9 B5@@8B>@88, A;>682H0OAO 2 @57C;LB0B5 020@88, >?0A=>3> ?@8@>4=>3> O2;5=8O, :0B0AB@>DK, AB8E89=>3> 8;8 8=>3> 154AB28O, :>B>@K5 <>3CB ?>2;5GL 8;8 ?>2;5:;8 70 A>1>9 G5;>25G5A:85 65@B2K, CI5@1 74>@>2LN ;N459 8;8 >:@C60NI59 ?@8@>4=>9 A@545, 7=0G8B5;L=K5 <0B5@80;L=K5 ?>B5@8 8 =0@CH5=85 CA;>289 687=545OB5;L=>AB8 ;N459. !B8E89=>5 154AB285  @07@CH8B5;L=>5 ?@8@>4=>5 O2;5=85 8;8 ?@>F5AA 7=0G8B5;L=>3> <0AHB010 2 @57C;LB0B5, :>B>@>3> <>65B 2>7=8:=CBL 8;8 2>7=8:;0 C3@>70 687=8 8 74>@>2LN ;N459, ?@>87>9B8 @07@CH5=85 8;8 C=8GB>65=85 <0B5@80;L=KE F5==>AB59 8 :><?>=5=B>2 >:@C60NI59 ?@8@>4=>9 A@54K. -:>;>38G5A:0O :0B0AB@>D0  AB8E89=>5 154AB285 :@C?=0O ?@>872>4AB25==0O 020@8O (B@0=A?>@B=0O) ?@8254H55 : >AB@> =51;03>?@8OB=K< 87<5=5=8O< 2 A@545 >18B0=8O, :0: ?@028;>, <0AA>2>9 3815;8 682>B=KE 8 M:>=><8G5A:><C CI5@1C. > E0@0:B5@C 8AB>G=8:0 G@572KG09=K5 A8BC0F88 ?>4@0745;ONBAO =0: B5E=>35==K5, ?@8@>4=K5, M:>;>38G5A:85, 18>;>3>-A>F80;L=K5, 2>5==K5. ;0AA8D8:0F8O '! ?@8@>4=>3> E0@0:B5@0: >A<>35==K5 '!  ?045=85 =0 5<;N 0AB5@>84>2, AB>;:=>25=85 A :><5B0<8, <5B5>@8B0<8, 1>;840<8, <03=8B=K5 1C@8; 5>;>38G5A:85 '!  >?>;7=8, A5;8, >120;K, >AK?8, ;028=K, A:;>=>2K9 A<K2, ?@>A04:0 ;5AA>2KE ?>@>4, ?@>A04:0 75<=>9 ?>25@E=>AB8, 01@078O, M@>78O, ?K;L=K5 1C@8; 5>D878G5A:85 '!  75<;5B@OA5=8O, 8725@65=8O 2C;:0=>2; 5B5>@>;>38G5A:85  1C@8, C@030=K, A<5@G8, H:20;K, 25@B8:0;L=K5 28E@8, :@C?=K9 3@04, A8;L=K5 4>648, A=53>?04, 3>;>;54, <>@>7, 60@0, BC<0=, 70ACE0, 70<>@>7:8, ACE>258; >@A:85 384@>;>38G5A:85 '!  FC=0<8, A8;L=K5 2>;=5=85 5 10;;>2 8 , >1;545=5=85 AC4>2, >B@K2 ?@81@56=KE ;L4>2 8 4@.; 84@>;>38G5A:85 '!  2KA>:85 C@>2=8 2>4K, ?>;>2>4L5, 4>6452K5 ?>B>:8, 70B>@K, 706>@K, 25B@>2K5 =0B>=K, =87:85 C@>2=8 2>4K, @0==89 2>4>AB02, ?>2KH5=85 C@>2=O 3@C=B>2KE 2>4; @8@>4=K5 ?>60@K  G@572KG09=0O ?>60@=0O >?0A=>ABL, ;5A=K5 ?>60@K, ?>60@K AB5?=KE 8 E;51=KE <0AA82>2, B>@DO=K5 ?>60@K, ?>475<=K5 ?>60@K. >60@ 2 4><5 >60@ - MB> >3>=L, 2KH54H89 87-?>4 :>=B@>;O 8 ?@82>4OI89 : ?>2@5645=8N 8;8 C=8GB>65=8N <0B5@80;L=KE F5==>AB59, C25GLN 8;8 3815;8 ;N459. 064K5 5 A5:C=4 =0 75<=>< H0@5 2>7=8:05B ?>60@. 0 B5@@8B>@88 >AA88 5653>4=> ?@>8AE>48B >:>;> 300 BKAOG ?>60@>2 (:064K5 4-5 <8=CB). 064K9 G0A 2 >3=5 ?>38105B >48= G5;>25:. 653>4=> 2K3>@05B >:>;> 3 <8;;8>=>2 :204@0B=KE <5B@>2 68;LO. @8G8=>9 2>7=8:=>25=8O ?>60@0 G0AB> AB0=>2OBAO M;5<5=B0@=0O =52=8<0B5;L=>ABL 8 =51@56=>ABL, =0?@8<5@, 701KBK9 CBN3, >AB02;5==K9 ?>4 =0?@O65=85<, 8;8 :C@5=85 2 70?@5IQ==KE <5AB0E. >60@ <>3CB 2K720BL 1@>H5==K5 >:C@:8, 45D5:BK M;5:B@>1KB>2KE ?@81>@>2, =5>AB>@>6=>5 >1@0I5=85 A >3=Q<, <>;=88 8 B.4. 0: 459AB2>20BL, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>60@ ;O ?@54>B2@0I5=8O ?>60@0 8;8 A=865=8O 53> ?03C1=KE ?>A;54AB289: - >1CG8B5 45B59 >1@0I0BLAO A >3=Q<, 0 27@>A;KE G;5=>2 A5<L8 ?@>AB59H8< A?>A>10< BCH5=8O ?>60@0; - ?@8>1@5B8B5 1KB>2>9 >3=5BCH8B5;L 8 E@0=8B5 53> 2 4>ABC?=>< <5AB5; - =8:>340 =5 :C@8B5 2 ?>AB5;8; - =5 >AB02;O9B5 157 ?@8A<>B@0 M;5:B@>1KB>2K5 ?@81>@K, 2>745@68B5AL >B 8A?>;L7>20=8O A0<>45;L=KE M;5:B@8G5A:8E CAB@>9AB2; - =5 @07>3@5209B5 ;0:8 8 :@0A:8 =0 307>2>9 ?;8B5, =5 AB8@09B5 2 15=78=5 8 =5 ACH8B5 15;LQ =04 ?;8B>9; - ?@8 >1@0I5=88 A ?@074=8G=K<8 D595@25@:0<8, E;>?CH:0<8 8 A25G0<8 1C4LB5 ?@545;L=> >AB>@>6=K<8; - 8715309B5 70E;0<;5=8O ?CB59 2>7<>6=>9 M20:C0F88 8 A:;048@>20=8O 27@K2>>?0A=KE 25I5AB2 =0 G5@40:5 8 2 ?>420;5; - 2 >4=C @>75B:C =5 2AB02;O9B5 1>;55 42CE 28;>:, GB>1K 871560BL ?5@53@520; - =5 4>?CA:09B5 CAB0=>2:8 B5;5287>@0 2 AB5=:C 8;8 ?>4 :=86=CN ?>;:C, 0 B0:65 1;865 70-100 A< >B HB>@ 8;8 70=025A>:. ?0A=>ABL 4;O ;N459 ?@8 ?>60@0E ?@54AB02;ONB 2KA>:0O B5<?5@0BC@0 2>74CE0, 704K<;Q==>ABL, >?0A=0O :>=F5=B@0F8O C30@=>3> 3070 8 4@C38E ?@>4C:B>2 3>@5=8O, 0 B0:65 >1@CH5=85 :>=AB@C:F89 740=89. @8 BCH5=88 ?>60@0 8 A?0A5=88 ?>AB@0402H8E A>1;N409B5 A;54CNI85 ?@028;0: - ?5@54 2E>4>< 2 3>@OI55 ?><5I5=85 =0:@>9B5AL A 3>;>2>9 2;06=>9 ?;>B=>9 B:0=LN; - 425@L 2 704K<;Q==>5 ?><5I5=85 >B:@K209B5 >AB>@>6=> 2> 871560=85 2A?KH:8 ?;0<5=8 >B ?@8B>:0 2>74CE0; - 2 A8;L=> 704K<;Q==>< ?><5I5=88 8 ?> ;5AB=8G=K< :;5B:0< 428309B5AL ?@83=C2H8AL 8;8 ?>;7:><; - 4;O 70I8BK >B C30@=>3> 3070 4KH8B5 G5@57 2;06=CN B:0=L; - ?@8 BCH5=88 M;5:B@>?@>2>4:8 M;5:B@>?@81>@>2 ?@5420@8B5;L=> >15AB>GLB5 8E; - 5A;8 =0 20A 703>@5;0AL >45640, B> =04> ;5GL =0 ?>; 8, ?5@5:0BK20OAL, A18BL ?;0<O. 5;L7O 1560BL - MB> 5IQ 1>;LH5 @074C5B ?;0<O; - C28452 G5;>25:0 2 3>@OI59 >45645, =5>1E>48<> =01@>A8BL =0 =53> :0:>5-=81C4L ?>:@K20;> 8 ?;>B=> ?@860BL; - ?@8 ?>8A:5 <0;5=L:8E 45B59 >A<>B@8B5 C3;K ?><5I5=89, H:0DK, ?>4:@>20B=>5 ?@>AB@0=AB2>. ><=8B5! 0;5=L:85 45B8 >B AB@0E0 ?@OGCBAO ?>4 :@>20B8, 2 H:0D0E, 701820NBAO 2 C3;K 8 <564C <515;LN. 0H8 459AB28O 2 @07;8G=KE ?>60@=KE A8BC0F8OE. >60@ 2 4><5: - 2K2548B5 2A5E ;N459 87 4><0; - A>>1I8B5 2 ?>60@=CN >E@0=C ?> B5;5D>=C 01 8 >?>25AB8B5 A>A5459; - >B:;NG8B5 M;5:B@>M=5@38N 2 4><5; - 5A;8 MB> =5 >?0A=>, B> ?>AB0@09B5AL ?>BCH8BL ?>60@ ?>4@CG=K<8 A@54AB20<8 (2>4>9, <>:@>9 B:0=LN); - =5 >B:@K209B5 >:=0 8 425@8 2> 871560=85 ?@8B>:0 2>74CE0 : >G03C ?>60@0; - 5A;8 ?>BCH8BL ?>60@ A2>8<8 A8;0<8 =52>7<>6=>, =5<54;5==> ?>:8=LB5 4><, ?;>B=> ?@8:@K2 2E>4=CN 425@L; - >@30=87C9B5 2AB@5GC ?>60@=KE; - ?@8 =52>7<>6=>AB8 ?>:8=CBL 4><, G5@57 >:=> :@8:0<8 > ?>60@5 ?@82;5:09B5 2=8<0=85 ?@>E>68E 8 ?>60@=KE. >60@ =0 :CE=5: - ?@8 2>73>@0=88 68@0 =0 A:>2>@>45 ?5@5:@>9B5 ?>40GC 3070 8;8 M;5:B@>M=5@388; - =0:@>9B5 A:>2>@>4C :@KH:>9, 1>;LH>9 B0@5;:>9 8;8 ?;>B=>9 <>:@>9 B:0=LN; - >AB02LB5 A:>2>@>4C >ABK20BL; - ?@8 ?>?040=88 3>@OI53> 68@0 =0 ?>; 8;8 AB5=K 8A?>;L7C9B5 4;O BCH5=8O 75<;N 87 F25B>G=KE 3>@H:>2 8;8 AB8@0;L=K9 ?>@>H>:. >@8B B5;5287>@: - >B:;NG8B5 B5;5287>@ >B M;5:B@>A5B8; - ?>AB0@09B5AL ?>BCH8BL ?>60@, =0:@K2 B5;5287>@ ?;>B=>9 B:0=LN 8;8 70;82 2>4>9; - 5A;8 A ?>60@>< A?@028BLAO =5 C40;>AL, B> A>>1I8B5 2 ?>60@=CN A;C61C, 2K2548B5 87 4><0 2A5E ;N459 2> 871560=85 >B@02;5=8O ?@>4C:B0<8 3>@5=8O 8 A0<8 ?>:8=LB5 ?><5I5=85. =0;>38G=> 459AB2C9B5 ?@8 703>@0=88 4@C38E M;5:B@>1KB>2KE ?@81>@>2. 03>@5;0AL =>2>3>4=OO Q;:0: - ?@8 703>@0=88 M;5:B@>38@;O=4K =5<54;5==> >15AB>GLB5 5Q; - ?>20;8B5 Q;:C =0 ?>;, GB>1K ?;0<O =5 ?>4=O;>AL 225@E 8 =5 703>@5;8AL >1>8, HB>@K 8 <515;L; - =0:@>9B5 3>@OICN Q;:C ?;>B=>9 B:0=LN 8;8 70;59B5 2>4>9; - ?@8 =52>7<>6=>AB8 ?>30A8BL >3>=L, 2K7>28B5 ?>60@=CN >E@0=C 8 ?>:8=LB5 ?><5I5=85. ;:0 87 A8=B5B8G5A:8E <0B5@80;>2 3>@8B >G5=L 1KAB@>, ?;0AB<0AA0 ?;028BAO 8 @0AB5:05BAO, 2K45;OO B>:A8G=K5 25I5AB20. "CH8BL 2>4>9 >?0A=> 87-70 2>7<>6=>AB8 @071@>A0 8A:@ 8 @0A?;02;5==>9 <0AAK. C4LB5 >AB>@>6=K, ?><=8B5, GB> ?@8 ?>60@5 <>3CB 27>@20BLAO 10;;>=K A 307><! ;O ?@>D8;0:B8:8 ;5A=KE ?>60@>2 8 2 ?5@8>4 ?>60@>>?0A=>3> A57>=0 2 ;5A0E 70?@5I05BAO: - @072>48BL :>AB@K 2 E2>9=KE <>;>4=O:0E, =0 30@OE, 2 <5AB0E A ?>4A>EH59 B@02>9, 0 B0:65 ?>4 :@>=0<8 45@52L52. >A;5 7025@H5=8O 8A?>;L7>20=8O :>AB5@ 4>;65= 1KBL BI0B5;L=> 70AK?0= 75<;59 8;8 70;8B 2>4>9 4> ?>;=>3> ?@5:@0I5=8O B;5=8O; - 1@>A0BL 3>@OI85 A?8G:8, >:C@:8, AB5:;> (AB5:;O==K5 1CBK;:8, 10=:8 8 4@.); - >AB02;OBL ?@><0A;5==K5 8;8 ?@>?8B0==K5 15=78=><, :5@>A8=>< 8;8 8=K<8 3>@NG8<8 25I5AB20<8 <0B5@80;K (1C<03C, B:0=L, ?0:;N, 20BC 8 4@.) 2 =5 ?@54CA<>B@5==KE 4;O MB>3> <5AB0E; - 2K6830=85 B@02K =0 75<5;L=KE CG0AB:0E, =5?>A@54AB25==> ?@8<K:0NI8E : ;5A0<, 70I8B=K< 8 >75;5=8B5;L=K< ;5A=K< =0A0645=8O<. - A6830=85 <CA>@0 @07@5H05BAO ?@>872>48BL B>;L:> ?@8 >BACBAB288 ?>60@=>9 >?0A=>AB8 2 ;5AC ?> CA;>28O< ?>3>4K 8 ?>4 :>=B@>;5< >B25BAB25==KE ;8F. C4LB5 ?@545;L=> >AB>@>6=K A >3=5< 2 ?@545;0E ;N1>9 ?@8@>4=>9 B5@@8B>@88. 'B>1K 20H0 =5>AB>@>6=>ABL =5 AB0;0 ?@8G8=>9 ;5A=>3> ?>60@0!  ;5AC ?;0<O =51>;LH8E =87>2KE ?>60@>2 <>6=> A1820BL, 70E;5ABK20O 53> 25B:0<8 ;8AB25==KE ?>@>4, 70;820O 2>4>9, 701@0AK20O 2;06=K< 3@C=B><, 70B0?BK20O =>30<8. @8 BCH5=88 ?>60@0 459AB2C9B5 >A<>B@8B5;L=>, =5 CE>48B5 40;5:> >B 4>@>3 8 ?@>A5:, =5 B5@O9B5 87 284C 4@C38E CG0AB=8:>2, ?>445@68209B5 A =8<8 7@8B5;L=CN 8 72C:>2CN A2O7L. 0=OB85 3.3. "5<0 70=OB8O: 59AB28O ?@8 C@030=0E 8 4@C38E >?0A=KE <5B5>@>;>38G5A:8E O2;5=8OE, C3@>75 =02>4=5=8O 8 70B>?;5=88 <5AB ?@>6820=8O =0A5;5=8O.          ?>A;54=85 3>4K, :0: 2 >AA88, B0: 8 2> 2A5< <8@5 =01;N405BAO 5653>4=K9 @>AB :>;8G5AB20 2>7=8:0NI8E :0B0AB@>D ?@8@>4=>3> 8 B5E=>35==>3> E0@0:B5@0 8 <0AHB01>2 CI5@10 >B =8E. -B> >1CA;>2;5=> @O4>< ?@8G8=: C25;8G5=85 ?;>B=>AB8 =0A5;5=8O 5<;8, ?@>3@5AA8@CNI59 C@10=870F859 B5@@8B>@859, 8 :0: A;54AB285 0=B@>?>35==K< 8 3;>10;L=K< 87<5=5=85< :;8<0B0 =0 5<;5. !53>4=O :@878A=K5 O2;5=8O, >1CA;02;820NI85 2>7=8:=>25=85 '! ?@8@>4=>3> 8 B5E=>35==>3> E0@0:B5@0, 4>AB83;8 @07<5@>2, C3@>60NI8E =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 AB@0=K.  A2O78 A MB8< @5H5=85< ?@>1;5<K 70I8BK =0A5;5=8O 8 B5@@8B>@89 ?@8 '! ?@8@>4=>3> 8 B5E=>35==>3> E0@0:B5@0 O2;O5BAO >4=>9 87 206=KE 7040G >1A5G5=8O =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 >AA88. >=OB8O >1 >?0A=>< ?@8@>4=>< O2;5=88, AB8E89=>< 154AB288, 8AB>G=8:0E G@572KG09=KE A8BC0F89 ?@8@>4=>3> E0@0:B5@0. ;0AA8D8:0F8O 8 E0@0:B5@8AB8:0 G@572KG09=KE A8BC0F89 ?@8@>4=>3> E0@0:B5@0. '@572KG09=0O A8BC0F8O  MB> >1AB0=>2:0 =0 >?@545;5==>9 B5@@8B>@88, A;>682H0OAO 2 @57C;LB0B5 020@88, >?0A=>3> ?@8@>4=>3> O2;5=8O, :0B0AB@>DK, AB8E89=>3> 8;8 8=>3> 154AB28O, :>B>@K5 <>3CB ?>2;5GL 8;8 ?>2;5:;8 70 A>1>9 G5;>25G5A:85 65@B2K, CI5@1 74>@>2LN ;N459 8;8 >:@C60NI59 ?@8@>4=>9 A@545, 7=0G8B5;L=K5 <0B5@80;L=K5 ?>B5@8 8 =0@CH5=85 CA;>289 687=545OB5;L=>AB8 ;N459. !B8E89=>5 154AB285  @07@CH8B5;L=>5 ?@8@>4=>5 O2;5=85 8;8 ?@>F5AA 7=0G8B5;L=>3> <0AHB010 2 @57C;LB0B5, :>B>@>3> <>65B 2>7=8:=CBL 8;8 2>7=8:;0 C3@>70 687=8 8 74>@>2LN ;N459, ?@>87>9B8 @07@CH5=85 8;8 C=8GB>65=85 <0B5@80;L=KE F5==>AB59 8 :><?>=5=B>2 >:@C60NI59 ?@8@>4=>9 A@54K. -:>;>38G5A:0O :0B0AB@>D0  AB8E89=>5 154AB285 :@C?=0O ?@>872>4AB25==0O 020@8O (B@0=A?>@B=0O) ?@8254H55 : >AB@> =51;03>?@8OB=K< 87<5=5=8O< 2 A@545 >18B0=8O, :0: ?@028;>, <0AA>2>9 3815;8 682>B=KE 8 M:>=><8G5A:><C CI5@1C. > E0@0:B5@C 8AB>G=8:0 G@572KG09=K5 A8BC0F88 ?>4@0745;ONBAO =0: B5E=>35==K5, ?@8@>4=K5, M:>;>38G5A:85, 18>;>3>-A>F80;L=K5, 2>5==K5. ;0AA8D8:0F8O '! ?@8@>4=>3> E0@0:B5@0: >A<>35==K5 '!  ?045=85 =0 5<;N 0AB5@>84>2, AB>;:=>25=85 A :><5B0<8, <5B5>@8B0<8, 1>;840<8, <03=8B=K5 1C@8; 5>;>38G5A:85 '!  >?>;7=8, A5;8, >120;K, >AK?8, ;028=K, A:;>=>2K9 A<K2, ?@>A04:0 ;5AA>2KE ?>@>4, ?@>A04:0 75<=>9 ?>25@E=>AB8, 01@078O, M@>78O, ?K;L=K5 1C@8; 5>D878G5A:85 '!  75<;5B@OA5=8O, 8725@65=8O 2C;:0=>2; 5B5>@>;>38G5A:85  1C@8, C@030=K, A<5@G8, H:20;K, 25@B8:0;L=K5 28E@8, :@C?=K9 3@04, A8;L=K5 4>648, A=53>?04, 3>;>;54, <>@>7, 60@0, BC<0=, 70ACE0, 70<>@>7:8, ACE>258; >@A:85 384@>;>38G5A:85 '!  FC=0<8, A8;L=K5 2>;=5=85 5 10;;>2 8 A, >1;545=5=85 AC4>2, >B@K2 ?@81@56=KE ;L4>2 8 4@.; 84@>;>38G5A:85 '!  2KA>:85 C@>2=8 2>4K, ?>;>2>4L5, 4>6452K5 ?>B>:8, 70B>@K, 706>@K, 25B@>2K5 =0B>=K, =87:85 C@>2=8 2>4K, @0==89 2>4>AB02, ?>2KH5=85 C@>2=O 3@C=B>2KE 2>4; @8@>4=K5 ?>60@K  G@572KG09=0O ?>60@=0O >?0A=>ABL, ;5A=K5 ?>60@K, ?>60@K AB5?=KE 8 E;51=KE <0AA82>2, B>@DO=K5 ?>60@K, ?>475<=K5 ?>60@K. #@030=  MB> G@572KG09=> 1KAB@>5 8 A8;L=>5, =5@54:> 1>;LH>9 @07@CH8B5;L=>9 A8;K 8 7=0G8B5;L=>9 ?@>4>;68B5;L=>AB8 42865=85 2>74CE0. !:>@>ABL 53> <>65B 4>AB83=CBL 30 </A 8 1>;55. = O2;O5BAO >4=>9 87 <>I=KE A8; AB8E88 8 ?> A2>5<C ?03C1=><C 2>7459AB28N <>65B A@02=8BLAO A 75<;5B@OA5=85<. #@030==K9 25B5@ @07@CH05B ?@>G=K5 8 A=>A8B ;53:85 AB@>5=8O, >?CAB>H05B ?>;O, >1@K205B ?@>2>40, 20;8B AB>;1K M;5:B@>?5@540G 8 A2O78, ;><05B 8 2K2>@0G8205B A :>@=O<8 45@52LO, B>?8B AC40, ?>2@56405B B@0=A?>@B=K5 <038AB@0;8. C@O  @07=>284=>ABL C@030=>2 8 HB>@<>2.  2003 3>4C =0 B5@@8B>@88 &8<;O=A:>3> 2>4>E@0=8;8I0 ?@>=5AAO C@030=, :>B>@K9 =0=5A 1>;LH>9 <0B5@80;L=K9 CI5@1 A525@=K< ?@81@56=K< @09>=0<.  25B@0< >3@><=>9 @07@CH8B5;L=>9 A8;K A;54C5B >B=5AB8 8 A<5@G8  2>AE>4OI85 1KAB@> 2@0I0NI53>AO 2>74CE0, 8<5NI85 284 B5<=>3> AB>;10 480<5B@>< >B =5A:>;L:8E 45AOB:>2 4> A>B=8 <5B@>2 A 25@B8:0;L=>9, 8=>340 8 87>3=CB>9 >ALN 2@0I5=8O. !:>@>ABL 2@0I5=8O <>65B 4>AB830BL 100 </A. !<5@G :0: 1K A25H8205BAO 87 >1;0:0 : 75<;5 2 2845 3830=BA:>9 2>@>=:8. =CB@8 53> 402;5=85 2A5340 ?>=865==>5, ?>MB><C BC40 70A0AK20NBAO ;N1K5 ?@54<5BK. 0 B5@@8B>@88 >;3>3@04A:>9 >1;0AB8 A<5@G =01;N40;AO 2 :>=F5 60-E 3>4>2 (1968 3.). 84@><5B5>A;C61K 70 =5A:>;L:> G0A>2, :0: ?@028;>, ?>405B HB>@<>2>5 ?@54C?@5645=85. #:@K20BLAO ;CGH5 2 703;C1;5==>< ?><5I5=88. !;54C5B 70:@KBL 425@8, G5@40G=K5 ?><5I5=8O, A;CE>2K5 >:=0. !B5:;0 70:;58BL ?>;>A:0<8 1C<038 8;8 B:0=8. ! 10;:>=>2, ;>4689, ?>4>:>==8:>2 C1@0BL 25I8, :>B>@K5 ?@8 ?045=88 <>3CB =0=5AB8 ;N4O< B@02<K. K:;NG8BL 307, ?>BCH8BL >3>=L 2 ?5G0E. >43>B>28BL 020@89=>5 >A25I5=85  D>=0@8, A25G8. !>740BL 70?0A 2>4K 8 ?@>4C:B>2 =0 2-3 ACB>:. >;>68BL =0 157>?0A=>5 284=>5 <5AB> <548:0<5=BK, ?5@52O7>G=K5 <0B5@80;K. 048>?@85<=8:8 8 B5;5287>@K 45@60BL ?>AB>O==> 2:;NG5==K<8: <>3CB ?5@54020BLAO @07;8G=K5 A>>1I5=8O 8 @0A?>@O65=8O. 7 ;53:8E ?>AB@>5: ;N459 =5>1E>48<> ?5@525AB8 2 ?@>G=K5 740=8O. C6=> 45@60BLAO ?>40;LH5 >B AB5:>; 8 4@C38E 1LNI8EAO ?@54<5B>2. A;8 2K >:070;8AL =0 >B:@KB>9 <5AB=>AB8, ;CGH5 2A53> C:@KBLAO 2 :0=025, O<5, >2@035, ;N1>9 2K5<:5, ;5GL =0 4=> 8 ?;>B=> ?@860BLAO : 75<;5. 02>4=5=8O. -B> 2@5<5==K5 70B>?;5=8O 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 ACH8 2>4>9 2 @57C;LB0B5 459AB289 A8; ?@8@>4K. @>8AE>48B ?@8 ?>4J5<5 C@>2=O 2>4K 2> 2@5<O >18;L=KE >A04:>2, ?>;>2>4LO 8;8 ?02>4:0, ?@8 70B>@5, 706>@5, 2A;54AB285 =03>=0 2 CABL5 @5:8, ?@8 ?@>@K25 384@>B5E=8G5A:8E A>>@C65=89. @8 ?>42>4=KE 75<;5B@OA5=8OE 2>7=8:0NB 3830=BA:85 2>;=K-FC=0<8. !:>@>ABL 8E @0A?@>AB@0=5=8O 4>AB8305B 400-800 :</G0A. =8 A :>;>AA0;L=>9 A8;>9 >1@CH820NBAO =0 ?>15@56L5, A<K20O 2A5 =0 A2>5< ?CB8. 0AA:070BL >1 >1AB0=>2:5, :>B>@0O A:;04K205BAO =0 B5@@8B>@88 >;3>3@04A:>9 >1;0AB8 2 ?5@8>4 25A5==53> ?>;>2>4LO 8 2 ?5@8>4 ?@>?CA:0 ?>2>4:>2KE 2>4. @8 C3@>75 =02>4=5=8O ?@>2>4OB ?@54C?@548B5;L=K5 <5@>?@8OB8O, ?>72>;ONI85 A=878BL CI5@1 8 A>740BL CA;>28O 4;O MDD5:B82=KE A?0A0B5;L=KE @01>B.  ?5@2CN >G5@54L =04> 8=D>@<8@>20BL =0A5;5=85 > 2>7=8:=>25=88 C3@>7K, CA8;8BL =01;N45=85 70 C@>2=5< 2>4K, ?@825AB8 2 3>B>2=>ABL A8;K 8 A@54AB20. @>25@O5BAO A>AB>O=85 40<1, ?;0B8=, <>AB>2, H;N7>2, CAB@0=ONBAO 2KO2;5==K5 =54>AB0B:8. >72>4OBAO 4>?>;=8B5;L=K5 =0AK?8, 40<1K, @>NBAO 2>4>>B2>4=K5 :0=02K, 3>B>2OBAO 4@C385 384@>B5E=8G5A:85 A>>@C65=8O. A;8 C3@>70 =02>4=5=8O 1C45B =0@0AB0BL, B> 2 ?@54?>;0305<>9 7>=5 70B>?;5=8O @01>B0 ?@54?@8OB89, >@30=870F89, H:>; 8 4>H:>;L=KE CG@5645=89 ?@5:@0I05BAO. 5B59 >?@545;ONB ?> 4><0< 8;8 ?5@52>4OB 2 157>?0A=K5 <5AB0. @>4>2>;LAB285, F5==K5 25I8, >4564C, >1C2L ?5@5=>AOB =0 25@E=85 MB068 740=8O, =0 G5@40:8, 0 ?> <5@5 ?>4J5<0 2>4K 8 =0 :@KH8. !:>B ?5@53>=ONB =0 2>72KH5==K5 <5AB0. >65B 1KBL ?@8=OB> @5H5=85 >1 M20:C0F88 87 >?0A=>9 7>=K, B>340 2 ?5@2CN >G5@54L 2K2>7OB 45B59, 0 B0:65 2A5E, =0E>4OI8EAO 2 45BA:8E CG@5645=8OE 8 1>;L=8F0E. -20:C0F8O  >48= 87 A?>A>1>2 A>E@0=5=8O 687=8 ;N459. ;O MB>3> 8A?>;L7CNBAO 2A5 8<5NI85AO ?;020B5;L=K5 A@54AB20: 1>BK, 10@68, :0B5@0, ;>4:8, ?;>BK 8 4@. A;8 ?;020B5;L=K5 A@54AB20 >BACBAB2CNB, =04> 2>A?>;L7>20BLAO B5<, GB> 8<55BAO ?>1;87>AB8 ?>4 @C:>9  1>60<8, 1@52=0<8, 45@52O==K<8 I8B0<8 8 425@O<8, 02B><>18;L=K<8 H8=0<8 8 4@C38<8 ?@54<5B0<8, A?>A>1=K<8 C45@60BL G5;>25:0 =0 2>45.  7>=0E 70B>?;5=8O, :0: ?@028;>, @01>B0NB A?0A0B5;L=K5 ?>4@0745;5=8O. 0AA:070BL > ?>@O4:5 @01>BK A?0A0B5;L=KE ?>4@0745;5=89 2 ?5@8>4 ?@>?CA:0 =02>4=KE 2>4 =0 <0;KE @5:0E 25A=>9 . 0<OB:0 =0A5;5=8N >;3>3@04A:>9 >1;0AB8 ?> 45AB28O< ?@8 =02>4=5=8OE.   MB> 7=0G8B5;L=>5 70B>?;5=85 <5AB=>AB8 2 @57C;LB0B5 ?>4JQ<0 C@>2=O 2>4K 2 @5:5, >75@5 8;8 <>@5 2 ?5@8>4 A=53>B0O=8O, ;82=59, 25B@>2KE =03>=>2 2>4K, ?@8 70B>@0E, 706>@0E 8 B.?.  >A>1><C B8?C >B=>AOBAO =02>4=5=8O, 2K7K205<K5 25B@>2K< =03>=>< 2>4K 2 CABLO @5:. 02>4=5=8O ?@82>4OB : @07@CH5=8O< <>AB>2, 4>@>3, 740=89, A>>@C65=89, ?@8=>AOB 7=0G8B5;L=K9 <0B5@80;L=K9 CI5@1, 0 ?@8 1>;LH8E A:>@>ABOE 42865=8O 2>4K (1>;55 4 </A) 8 1>;LH>9 2KA>B5 ?>4JQ<0 2>4K (1>;55 2 <) 2K7K20NB 3815;L ;N459 8 682>B=KE. A=>2=>9 ?@8G8=>9 @07@CH5=89 O2;ONBAO 2>7459AB28O =0 740=8O 8 A>>@C65=8O 384@02;8G5A:8E C40@>2 <0AAK 2>4K, ?;K2CI8E A 1>;LH>9 A:>@>ABLN ;L48=, @07;8G=KE >1;><:>2, ?;02A@54AB2 8 B. ?. 02>4=5=8O <>3CB 2>7=8:0BL 2=570?=> 8 ?@>4>;60BLAO >B =5A:>;L:8E G0A>2 4> 2-3 =545;L.  "",!/  .. A;8 0H @09>= G0AB> AB@0405B >B =02>4=5=89, 87CG8B5 8 70?><=8B5 3@0=8FK 2>7<>6=>3> 70B>?;5=8O, 0 B0:65 2>72KH5==K5, @54:> 70B0?;8205<K5 <5AB0, @0A?>;>65==K5 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B <5AB ?@>6820=8O, :@0BG09H85 ?CB8 42865=8O : =8<. 7=0:><LB5 G;5=>2 A5<L8 A ?@028;0<8 ?>2545=8O ?@8 >@30=87>20==>9 8 8=48284C0;L=>9 M20:C0F88, 0 B0:65 2 A;CG05 2=570?=>3> 8 1C@=> @072820NI53>AO =02>4=5=8O. 0?><=8B5 <5AB0 E@0=5=8O ;>4>:, ?;>B>2 8 AB@>8B5;L=KE <0B5@80;>2 4;O 8E 873>B>2;5=8O. 0@0=55 A>AB02LB5 ?5@5G5=L 4>:C<5=B>2, 8<CI5AB20 8 <548:0<5=B>2, 2K2>78<KE ?@8 M20:C0F88. #;>68B5 2 A?5F80;L=K9 G5<>40= 8;8 @N:70: F5==>AB8, =5>1E>48<K5 BQ?;K5 25I8, 70?0A ?@>4C:B>2, 2>4K <548:0<5=B>2.  !"",   / /. > A83=0;C >?>25I5=8O >1 C3@>75 =02>4=5=8O 8 >1 M20:C0F88 157>B;030B5;L=>, 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 2KE>48B5 (2K57609B5) 87 >?0A=>9 7>=K 2 =07=0G5==K9 157>?0A=K9 @09>= 8;8 =0 2>72KH5==K5 CG0AB:8 <5AB=>AB8, 70E20B82 A A>1>9 4>:C<5=BK, F5==>AB8, =5>1E>48<K5 25I8 8 42CEACB>G=K9 70?0A =5?>@BOI8EAO ?@>4C:B>2 ?8B0=8O.  :>=5G=>< ?C=:B5 M20:C0F88 70@538AB@8@C9B5AL. 5@54 CE>4>< 87 4><0 2K:;NG8B5 M;5:B@8G5AB2> 8 307, ?>30A8B5 >3>=L 2 >B>?8B5;L=KE ?5G0E, 70:@5?8B5 2A5 ?;02CG85 ?@54<5BK, =0E>4OI85AO 2=5 740=89, 8;8 @07<5AB8B5 8E 2 ?>4A>1=KE ?><5I5=8OE. A;8 ?>72>;O5B 2@5<O, F5==K5 4><0H=85 25I8 ?5@5<5AB8B5 =0 25@E=85 MB068 8;8 =0 G5@40: 68;>3> 4><0. 0:@>9B5 >:=0 8 425@8, ?@8 =5>1E>48<>AB8 8 =0;8G88 2@5<5=8 70159B5 A=0@C68 4>A:0<8 (I8B0<8) >:=0 8 425@8 ?5@2KE MB0659. @8 >BACBAB288 >@30=87>20==>9 M20:C0F88, 4> ?@81KB8O ?><>I8 8;8 A?040 2>4K, =0E>48B5AL =0 25@E=8E MB060E 8 :@KH0E 740=89, =0 45@52LOE 8;8 4@C38E 2>72KH0NI8EAO ?@54<5B0E. @8 MB>< ?>AB>O==> ?>40209B5 A83=0; 154AB28O: 4=Q<  2K25H820=85< 8;8 @07<0E820=85< E>@>H> 2848<K< ?>;>B=8I5<, ?>418BK< : 4@52:C, 0 2 BQ<=>5 2@5<O  A25B>2K< A83=0;>< 8 ?5@8>48G5A:8 3>;>A><. @8 ?>4E>45 A?0A0B5;59 A?>:>9=>, 157 ?0=8:8 8 AC5BK, A A>1;N45=85< <5@ ?@54>AB>@>6=>AB8, ?5@5E>48B5 2 ?;020B5;L=>5 A@54AB2>. @8 MB>< =5C:>A=8B5;L=> A>1;N409B5 B@51>20=8O A?0A0B5;59, =5 4>?CA:09B5 ?5@53@C7:8 ?;02A@54AB2. > 2@5<O 42865=8O =5 ?>:8409B5 CAB0=>2;5==KE <5AB, =5 A048B5AL =0 1>@B0, AB@>3> 2K?>;=O9B5 B@51>20=8O M:8?060. !0<>AB>OB5;L=> 2K18@0BLAO 87 70B>?;5==>3> @09>=0 @5:><5=4C5BAO B>;L:> ?@8 =0;8G88 B0:8E A5@LQ7=KE ?@8G8=, :0: =5>1E>48<>ABL >:070=8O <548F8=A:>9 ?><>I8 ?>AB@0402H8<, ?@>4>;60NI89AO ?>4JQ< C@>2=O 2>4K, ?@8 C3@>75 70B>?;5=8O 25@E=8E MB0659 (G5@40:0). @8 MB>< =5>1E>48<> 8<5BL =04Q6=>5 ?;020B5;L=>5 A@54AB2> 8 7=0BL =0?@02;5=85 42865=8O.  E>45 A0<>AB>OB5;L=>3> 2K42865=8O =5 ?@5:@0I09B5 ?>4020BL A83=0; 154AB28O. :07K209B5 ?><>IL ;N4O<, ?;K2CI8< 2 2>45 8 CB>?0NI8<. ! "" '. @>ALB5 B>=CI5<C G5;>25:C ?;020NI89 ?@54<5B, >1>4@8B5 53>, ?>7>28B5 ?><>IL. >18@0OAL 4> ?>AB@0402H53> 2?;02L, CGB8B5 B5G5=85 @5:8. A;8 B>=CI89 =5 :>=B@>;8@C5B A2>8 459AB28O, ?>4?;K28B5 : =5<C A7048 8, 70E20B82 53> 70 2>;>AK, 1C:A8@C9B5 : 15@53C.  !"", ! /. 5@54 B5<, :0: 2>9B8 2 740=85, ?@>25@LB5, =5 C3@>605B ;8 >=> >1@CH5=85< 8;8 ?045=85< :0:>3>-;81> ?@54<5B0. @>25B@8B5 740=85 (4;O C40;5=8O =0:>?82H8EAO 307>2). 5 2:;NG09B5 M;5:B@>>A25I5=85, =5 ?>;L7C9B5AL 8AB>G=8:0<8 >B:@KB>3> >3=O, =5 7068309B5 A?8G5: 4> ?>;=>3> ?@>25B@820=8O ?><5I5=8O 8 ?@>25@:8 8A?@02=>AB8 A8AB5<K 307>A=0165=8O. @>25@LB5 8A?@02=>ABL M;5:B@>?@>2>4:8, B@C1>?@>2>4>2 307>A=0165=8O, 2>4>?@>2>40 8 :0=0;870F88. 5 ?>;L7C9B5AL 8<8 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 C1548B5AL 2 8E 8A?@02=>AB8 A ?><>ILN A?5F80;8AB>2. ;O ?@>ACH820=8O ?><5I5=89 >B:@>9B5 2A5 425@8 8 >:=0, C15@8B5 3@O7L A ?>;0 8 AB5=, >B:0G09B5 2>4C 87 ?>420;>2. 5 C?>B@51;O9B5 ?8I52K5 ?@>4C:BK, :>B>@K5 1K;8 2 :>=B0:B5 A 2>4>9. @30=87C9B5 >G8AB:C :>;>4F52 >B =0=5AQ==>9 3@O78 8 C40;8B5 87 =8E 2>4C. 0=OB85 3.4. "5<0 70=OB8O: 59AB28O ?@8 >1=0@C65=88 27@K2>>?0A=>3> 8;8 ?>4>7@8B5;L=>3> ?@54<5B0, C3@>75 8;8 70E20B5 2 70;>6=8:8, ?5@5AB@5;:5. >@O4>: ?>2545=8O 2 <5AB0E <0AA>2>3> A:>?;5=8O ;N459. 59AB28O ?@8 >1=0@C65=88 27@K2>>?0A=>3> ?@54<5B0 2@5<5= . 7@K2>>?0A=K5 ?@54<5BK () <>3CB 1KBL >1=0@C65=K 2AN4C, 345 ?@>E>48;8 1>52K5 459AB28O: 2 ?>;OE, >3>@>40E, 2 ;5A0E 8 ?0@:0E, 2 @5:0E, >7Q@0E 8 4@C38E 2>4>Q<0E, 2 4><0E 8 ?>420;0E, 0 B0:65 =0 B5@@8B>@88 1K2H8E 0@B8;;5@89A:8E 8 0280F8>==KE ?>;83>=>2 8 2 4@C38E <5AB0E.  A;CG05 >1=0@C65=8O  8;8 2=5H=5 AE>653> A =8< ?@54<5B0 =5>1E>48<>: - 5<54;5==> A>>1I8BL > =0E>4:5 1;8609H5<C 4>;6=>AB=><C ;8FC, ?> B5;5D>=C "02" 8;8 2 >B45;5=85 <8;8F88. - @8 ?@>872>4AB25 75<;O=KE 8;8 4@C38E @01>B  >AB0=>28BL @01>BC. - %>@>H> 70?><=8BL <5AB> >1=0@C65=8O ?@54<5B0. - #AB0=>28BL ?@54C?@548B5;L=K5 7=0:8 8;8 8A?>;L7>20BL @07;8G=K5 ?>4@CG=K5 <0B5@80;K  65@48, :>;LO, 25@Q2:8, :CA:8 <0B5@88, :0<=8, 3@C=B 8 B.?. @8 >1=0@C65=88  :0B53>@8G5A:8 70?@5I05BAO: - 0=>A8BL C40@K (C40@OBL ?> :>@?CAC, 0 B0:65 >48= 1>5?@8?0A > 4@C3>9). - @8:0A0BLAO, ?>4=8<0BL, ?5@5=>A8BL 8;8 ?5@5:0BK20BL A <5AB0 =0 <5AB>. - 0:0?K20BL 2 75<;N 8;8 1@>A0BL 2 2>4>Q<. - @54?@8=8<0BL ?>?KB:8 : @071>@:5 8;8 @0A?8;820=8N; - @>A0BL 2 :>ABQ@ 8;8 @072>48BL >3>=L 21;878 =53>. 5>1E>48<> =5 4>?CA:0BL A0<8< 8 C45@6820BL 4@C38E >B =0@CH5=8O HYPERLINK "http://www.kchs.tomsk.gov.ru/umc/terrakt.htm" \t "_blank" ?@028; ?>2545=8O ?@8 >1=0@C65=88 .  A;CG05 >1=0@C65=8O 2 ?@>F5AA5 ?@>2545=8O AB@>8B5;L=KE, A5;LA:>E>7O9AB25==KE 8 8=KE @01>B =570E>@>=5==KE >AB0=:>2 2>8=>2 8;8 =58725AB=KE 2>8=A:8E 70E>@>=5=89 N@848G5A:85 8 D878G5A:85 ;8F0 2 A>>B25BAB288 A D545@0;L=K< 70:>=>40B5;LAB2>< >1O70=K A>>1I8BL >1 MB>< 2 HYPERLINK "http://www.soldat.ru/doc/search/groups/mosk/st1_post.html" \t "_blank" >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 8 2>5==>3> C?@02;5=8O. @8 >1=0@C65=88 27@K2>>?0A=KE ?@54<5B>2 (27@K2=K5 CAB@>9AB20, 3@0=0BK, <8=K, A=0@O4K, 1><1K 8 B.?.) 8 4@C38E ?@54<5B>2, 2K7K20NI8E ?>4>7@5=85 2 8E >?0A=>AB8 4;O =0A5;5=8O (>AB02;5==K5 157 ?@8A<>B@0 AC<:8, :>@>1:8, 48?;><0BK 8 B.?.) @8 >1=0@C65=88 ?>4>7@8B5;L=>3> 27@K2>>?0A=>3> ?@54<5B0 =0 C;8F5, 2 <5AB0E <0AA>2>3> A:>?;5=8O ;N459, =0 >1J5:B0E :C;LBC@=>-7@5;8I=>3> =07=0G5=8O A;54C5B: 1. 5<54;5==> A>>1I8BL >1 >1=0@C65==>< ?@54<5B5 2 456C@=CN G0ABL <8;8F88 8;8 ;N1><C 2AB@5B82H5<CAO A>B@C4=8:C <8;8F88. @8 MB>< ?@54AB028BLAO, C:070BL: 2@5<O, <5AB>, >1AB>OB5;LAB20 >1=0@C65=8O 27@K2>>?0A=>3> ?@54<5B0, 53> 2=5H=85 ?@87=0:8, =0;8G85 8 :>;8G5AB2> ;N459 =0 <5AB5 >1=0@C65=8O. 2. 5 ?@54?@8=8<0BL =8:0:8E A0<>AB>OB5;L=KE 459AB289. 5 ?@>O2;OBL ?0=8:8, AC5BK, A>1;N40BL >AB>@>6=>ABL. 3. 8 2 :>5< A;CG05 =5 B@>30BL, =5 ?5@5<5I0BL, =5 70:@K20BL G5<-;81> MB>B ?@54<5B. 5 ?>;L7>20BLAO 21;878 53> M;5:B@> - @048>0??0@0BC@>9. 5 >:07K20BL =0 ?@54<5B B5<?5@0BC@=>3>, 72C:>2>3>, <5E0=8G5A:>3> 8 M;5:B@><03=8B=>3> 2>7459AB28O. A5 MB8 459AB28O <>3CB ?@825AB8 : =5A0=:F8>=8@>20==><C 27@K2C.  B@0=A?>@B5 >1I5AB25==>3> ?>;L7>20=8O: 1. @8 >1=0@C65=88 >AB02;5==>9 157 ?@8A<>B@0 AC<:8, :>@>1:8, G5<>40=0 8 B.?. C254><8BL >1 MB>< 2>48B5;O; 2.  A2>N >G5@54L, 2>48B5;L 4>;65= =5<54;5==> 2KA048BL ?0AA068@>2. @8 2>7<>6=>AB8 >B>3=0BL B@0=A?>@B=>5 A@54AB2> 2 157;N4=>5 <5AB>. !>>1I8BL >1 >1=0@C65==>< ?@54<5B5 2 456C@=CN G0ABL <8;8F88 8;8 ;N1><C 2AB@5B82H5<CAO A>B@C4=8:C <8;8F88. !>1;N40O <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8, ?> 2>7<>6=>AB8, >3@0=8G8BL 4>ABC? : 02B><>18;N ;N459 4> ?@81KB8O =0@O4>2 <8;8F88. 5 @5:><5=4C5BAO ?@8=8<0BL ?>AK;:8, ?0:5BK 8 4@C3CN @CG=CN :;04L 4;O ?5@52>7:8 >B =57=0:><KE 8 <0;>7=0:><KE ;N459. @8 70E20B5 2 70;>6=8:8  A>60;5=8N, =8:B> 87 =0A =5 70I8I5= >B A8BC0F88, :>340 <K <>65< >:070BLAO 2 70;>6=8:0E C B5@@>@8AB>2. > 2A5 65 5ABL =5A:>;L:>C=825@A0;L=KE ?@028;. >AB0@09B5AL A>1;N40BL A?>:>9AB285 8 =5 ?>:07K20BL A2>53>AB@0E0. 5 >:07K209B5 B5@@>@8AB0< A>?@>B82;5=8O, =5 ?KB09B5AL2ABC?0BL A =8<8 2 15A54C, =5 AB@5<8B5AL @0760;>18BL 8E 8;8>B3>2>@8BL >B 2K?>;=5=8O =0<5G5==>3> 8<8 ?;0=0. K?>;=O9B5 8E B@51>20=8O 8 =5 @5038@C9B5 =0 8E 459AB28O 2 >B=>H5=88 4@C38E70;>6=8:>2. 5 =0@CH09B5 CAB0=>2;5==KE B5@@>@8AB0<8 ?@028;, GB>1K =5A?@>2>F8@>20BL CEC4H5=8O CA;>289 20H53> A>45@60=8O. 5 A;54C5B,=0?@8<5@, ?@>1>20BL A2O70BLAO A @>4=K<8, 8;8 ?@02>>E@0=8B5;L=K<8>@30=0<8. A;8 >1 MB>< AB0=5B 8725AB=> 20H8< ?>E8B8B5;O<, >=82>A?@8<CB MB> :0: =5?>4G8=5=85 8, :0: <8=8<C<, A45;0NB @568<20H53> A>45@60=8O 1>;55 65AB:8<.>65B =0ABC?8BL B0:>9 <><5=B, :>340 701>B0 > A>AB>O=88A>1AB25==>3> 4CE0 8 B5;0 AB0=5B :070BLAO 20< 15AA<KA;5==>9. "5< =5<5=55, 2 B0:>9 A8BC0F88 >G5=L 206=> =5 701K20BL > ;8G=>9 38385=5,45;0BL D878G5A:85 C?@06=5=8O. 5;L7O ?>72>;OBL A515A>A@54>B0G820BLAO =0 ?5@56820=8OE. !?>A>1>2 >B2;5GLAO ACI5AB2C5B=5<0;>: ?KB09B5AL ?@84C<0BL A515 :0:CN-;81> 83@C, 2A?><8=0BL ?>;C701KBK5 AB8E>B2>@5=8O, 0=5:4>BK 8 B.?. ;O 25@CNI8E 1>;LH8<?>4A?>@L5< O2;O5BAO <>;8B20. @51K20=85 2 70;>6=8:0E =0=>A8B ?A8E8G5A:CN B@02<C 406525AL<0 AB>9:8< ;N4O<. A2>1>645==KE =5@54:> BO3>BOB GC2AB2> 28=K8 ABK40, CB@0B0 A0<>C2065=8O, @07=>3> @>40 AB@0E8. ><=8B5, GB> MB>=>@<0;L=0O 4;O 1K2H8E 70;>6=8:>2 @50:F8O. ;O 2>72@0I5=8O :=>@<0;L=>9 687=8 B@51C5BAO 4>2>;L=> 4;8B5;L=K9 ?5@8>4.0;>6=8:8 >1KG=> =0E>4OBAO 2 CA;>28OE @57:>3> >3@0=8G5=8OA2>1>4K ?5@5<5I5=8O 8 >BACBAB28O A@54AB2 A2O78. =8 =5@0A?>;030NB 8=D>@<0F859 > B><, GB> ?@>8AE>48B 2> 2=5H=5< <8@5, :0: @072820NBAO A>1KB8O 2>:@C3 70E20B0. -B> >A;>6=O5B ?@8=OB85 @5H5=89. A;8 70;>6=8:C @07@5H8;8 2ABC?8BL 2 :>=B0:B A @>4=K<8,A;54C5B CA?>:>8BL 1;87:8E 8 ?>?@>A8BL ?@8;>68BL <0:A8<C< CA8;894;O >A2>1>645=8O. "0:65 ?@8 @073>2>@5 A @>4AB25==8:0<8 =04>>1JOA=8BL, 5A;8 2K 8<55B5 B0:CN 8=D>@<0F8N, :0:>2K B@51>20=8O ?>E8B8B5;59.  HYPERLINK "http://antiterror.condoleeza.ru/zalozhnik/recommends-z.html"  5:><5=40F88 : 459AB28O< ?@8 70E20B5 >340 ?@>8AE>48B 70E20B 70;>6=8:>2 A;54C5B ?><=8BL, GB>: * ">;L:> 2 <><5=B 70E20B0 70;>6=8:>2 5ABL @50;L=0O 2>7<>6=>ABL A:@KBLAO A <5AB0 ?@>8AH5AB28O. * 0AB@>9B5AL ?A8E>;>38G5A:8, GB> <><5=B0;L=> 20A =5 >A2>1>4OB, => ?><=8B5, GB> >A2>1>4OB 20A >1O70B5;L=>. * 8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O :@8G0BL, 2KA:07K20BL A2>5 2>7<CI5=85. * A;8 =0G0;AO HBC@<, =5>1E>48<> C?0ABL =0 ?>; 8 70:@KBL 3>;>2C @C:0<8, AB0@09B5AL ?@8 MB>< 70=OBL ?>78F8N ?>40;LH5 >B >:>= 8 425@=KE ?@>5<>2. * 5@68B5AL ?>40;LH5 >B B5@@>@8AB>2, ?>B><C GB> ?@8 HBC@<5 ?> =8< 1C4CB AB@5;OBL A=09?5@K. * A;8 2K ?>;CG8;8 @0=5=85, 3;02=>5  ?>AB0@0BLAO >AB0=>28BL :@>2>B5G5=85, ?5@52O702 @0=C. :068B5 ?><>IL B><C, :B> @O4><, => 2 1>;55 BO65;>< ?>;>65=88. * 5 A;54C5B 1@0BL 2 @C:8 >@C685, GB>1K 20A =5 ?5@5?CB0;8 A B5@@>@8AB0<8. * 5 AB0@09B5AL A0<>AB>OB5;L=> >:070BL A>?@>B82;5=85 B5@@>@8AB0<. * A;8 =0 20A ?>25A8;8 1><1C, =C6=> 157 ?0=8:8 3>;>A>< 8;8 42865=85< @C:8 40BL ?>=OBL >1 MB>< A>B@C4=8:0< A?5FA;C61. * $8:A8@C9B5 2 ?0<OB8 2A5 A>1KB8O, :>B>@K5 A>?@>2>640NB 70E20B. -B0 8=D>@<0F8O 1C45B >G5=L 206=0 4;O ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2. 0=OB85 3.5. 59AB28O ?@8 020@8OE =0 %  ?@><KH;5==>AB8 8 A5;LA:>< E>7O9AB25 8A?>;L7CNB 45AOB:8 BKAOG @07;8G=KE E8<8G5A:8E A>548=5=89. 1I89 ?5@5G5=L ?@>872>48<KE 8 8A?>;L7C5<KE E8<8G5A:8E A>548=5=89 2:;NG05B >:>;> 70 BKA. =08<5=>20=89, 87 :>B>@KE ?@8<5@=> 3,5 BKA. ?>;CG8;8 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85. A5 >?0A=K5 E8<8G5A:85 25I5AB20 ?>4@0745;ONB =0 G5BK@5 :;0AA0: G@572KG09=> >?0A=K5, 2KA>:>>?0A=K5, C<5@5==> >?0A=K5, <0;>>?0A=K5. 5:>B>@K5 25I5AB20, >B=5A5==K5 : I 8 II :;0AA0< >?0A=>AB8, 2 020@89=KE A8BC0F8OE <>3CB 2K7K20BL <0AA>2>5 ?>@065=85 =570I8I5==KE ;N459. "0:85 25I5AB20 ?@8=OB> =07K20BL A8;L=>459AB2CNI8<8 O4>28BK<8 25I5AB20<8. 20@89=> E8<8G5A:8 >?0A=>5 25I5AB2> (%) E8<8G5A:>5 25I5AB2>, ?@8<5=O5<>5 2 =0@>4=>E>7O9AB25==KE F5;OE, :>B>@>5 ?@8 2K;825 8;8 2K1@>A5 <>65B ?@825AB8 : 70@065=8N 2>74CE0 A ?>@060NI8<8 :>=F5=B@0F8O<8. ?0A=>ABL E8<8G5A:8E 25I5AB2 4;O ;N459 A>AB>8B 2 8E A?>A>1=>AB8 ?@8 ?>?040=88 2 A@02=8B5;L=> =51>;LH8E :>;8G5AB20E G5@57 >@30=K 4KE0=8O 2 >@30=87< =0@CH0BL 53> =>@<0;L=CN 687=545OB5;L=>ABL, 2K7K20BL @07;8G=K5 1>;57=5==K5 A>AB>O=8O, 0 ?@8 >?@545;5==KE CA;>28OE  ;5B0;L=K9 8AE>4 (A<5@BL). @8 =0E>645=88 ;N459 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B 8AB>G=8:0 70@065=8O, 2>7<>6=>, 8E ?>@065=85 G5@57 :>6=K5 ?>:@>2K. A=>2=K5 2>7459AB2CNI85 D0:B>@K =0 :>6C ;N459 ?@8 020@8OE =0 E8<8G5A:8 >?0A=KE >1J5:B0E: ?>@060NI0O :>=F5=B@0F8O A8;L=>459AB2CNI8E O4>28BKE 25I5AB2 2 2>74CE5, 684:0O D070 25I5AB2 8 B5?;>2>5 87;CG5=85 ?@8 ?>60@0E. 0AA>2>5 ?>@065=85 ;N459 <>65B ?@>87>9B8, 5A;8 ?@8 020@89=>< 2K1@>A5 >?0A=>3> E8<8G5A:>3> 25I5AB20 >1@07C5BAO >G03 E8<8G5A:>3> ?>@065=8O, ?@54AB02;ONI89 >?0A=>ABL 4;O =0A5;5=8O 68;KE :20@B0;>2 (2 3>@>45) 8 @01>G8E ?>A5;:>2 8;8 A5;LA:8E =0A5;5==KE ?C=:B>2 (2 703>@>4=>9 7>=5). ;02=K9 ?>@060NI89 D0:B>@ 745AL  E8<8G5A:>5 70@065=85 ?@875<=>3> A;>O 0B<>AD5@K. >7<>6=> B0:65 70@065=85 2>4=KE 8AB>G=8:>2, ?>G2K, @0AB8B5;L=>AB8 8 B. 4. G03 E8<8G5A:>3> ?>@065=8O 2:;NG05B 2 A51O CG0AB>: <5AB=>AB8, =0 :>B>@>< @07;8;AO B>:A8G=K9 ?@>4C:B, 0 B0:65 7>=C E8<8G5A:>3> 70@065=8O A ?>425B@5==>9 AB>@>=K >B <5AB0 @07;820 (8AB>G=8:0 70@065=8O). @8 2K1@>A5 (?@>;825) B>:A8G=KE 25I5AB2 B5@@8B>@8N 2>:@C3 E8<8G5A:8 >?0A=KE >1J5:B>2 CA;>2=> <>6=> ?>45;8BL ?> C@>2=O< ?>@060NI8E D0:B>@>2 =0 B@8 7>=K E8<8G5A:>3> 70@065=8O. >=0 E8<8G5A:>3> 70@065=8O  B5@@8B>@8O, 2 ?@545;0E :>B>@>9 @0A?@>AB@0=5=K (8;8 :C40 ?@82=5A5=K) >?0A=K5 E8<8G5A:85 25I5AB20 2 :>=F5=B@0F8OE 8 :>;8G5AB20E, A>740NI8E >?0A=>ABL 4;O 687=8 8 74>@>2LO ;N459, 4;O A5;LA:>E>7O9AB25==KE 682>B=KE 8 @0AB5=89 2 B5G5=85 B>3> 8;8 8=>3> 2@5<5=8. 5@20O 7>=0  =081>;55 >?0A=0O 87-70 ?>2KH5==>9 :>=F5=B@0F88 A8;L=>459AB2CNI8E O4>28BKE 25I5AB2, 2>7<>6=>AB8 :>=B0:B0 A 684:>9 D07>9 (>1;820) 8 2>7459AB28O >B:@KB>3> ?;0<5=8 ?>60@>2. =0 <>65B @0A?@>AB@0=OBLAO ?@8<5@=> =0 250 < >B 8AB>G=8:0 70@065=8O. B>@0O 7>=0  <5=55 >?0A=0O: :>=F5=B@0F8O A8;L=>459AB2CNI8E O4>28BKE 25I5AB2 745AL ?@8<5@=> =0 2 3 ?>@O4:0 <5=LH5 <0:A8<0;L=> 2>7<>6=>9, 2>7459AB285 684:>9 D07K 8 >3=O <0;>25@>OB=>.  MB>9 7>=5 <>6=> >B=5AB8 <5AB=>ABL =0 @0AAB>O=88 250 1000 < >B 8AB>G=8:0 70@065=8O. "@5BLO 7>=0 E8<8G5A:>3> 70@065=8O >1KG=> 8<55B :>=F5=B@0F8N A8;L=>459AB2CNI8E O4>28BKE 25I5AB2 =0 4 5 ?>@O4:>2 =865 <0:A8<0;L=> 2>7<>6=>9. -B0 7>=0 <>65B 1KBL C40;5=0 =0 @0AAB>O=85 1000 < 8 1>;55 >B 8AB>G=8:0 70@065=8O. A>15==> >?0A=K 020@88, ?@8 :>B>@KE ?@>8AE>48B =5C?@02;O5<K9 2K1@>A O4>28BKE E8<8G5A:8E 25I5AB2, 2>7=8:0NI89 2 @57C;LB0B5 27@K20, ?>60@0 8;8 ?>;><:8 B5E=>;>38G5A:>3> >1>@C4>20=8O, B@0=A?>@B=>9 5<:>AB8 8;8 B@C1>?@>2>40. @8 B0:8E 020@8OE B>:A8G=K5 ?@>4C:BK 2K45;ONBAO 2 0B<>AD5@C 2 2845 3070, ?0@0 8;8 0M@>7>;O, >1@07CO >1;0:> 70@065==>3> 2>74CE0, :>B>@>5 <>65B @0A?@>AB@0=OBLAO =0 1>;LH85 @0AAB>O=8O. @028;0 157>?0A=>3> ?>2545=8O ?@8 020@8OE A 2K1@>A>< A8;L=>459AB2CNI8E O4>28BKE 25I5AB2 ;O >?>25I5=8O =0A5;5=8O >1 020@8OE =0 E8<8G5A:8 >?0A=KE >1J5:B0E 3C4:0<8, A8@5=0<8 8 4@C38<8 A83=0;L=K<8 A@54AB20<8 ?5@540NB A83=0; =8<0=85 2A5<!. #A;KH02 MB>B A83=0;, =04> A@07C 65 2:;NG8BL @048> 8 B5;52878>==K5 ?@85<=8:8 8 ?@>A;CH0BL 8=D>@<0F8N > A;CG82H5<AO 8 ?>@O4:5 459AB289 =0A5;5=8O. @8<5@=K9 20@80=B A>>1I5=8O >1 020@88 =0 E8<8G5A:>< >1J5:B5 =8<0=85! >2>@8B C?@02;5=85 ?> 45;0< 3@0640=A:>9 >1>@>=K 8 G@572KG09=K< A8BC0F8O<. @0640=5! 0 E8<8G5A:>< :><18=0B5 ?@>87>H;0 020@8O A 2K1@>A>< E;>@0. 1;0:> 70@065==>3> 2>74CE0 @0A?@>AB@0=O5BAO 2 =0?@02;5=88 ?>A5;:>2 & & . 8 & & ...  7>=C E8<8G5A:>3> ?>@065=8O ?>;=>ABLN ?>?040NB >10 ?>A5;:0, 0 B0:65 ECB>@ & & & ... 0A5;5=8N ?>A5;:>2 8 ECB>@0 =5<54;5==> ?>:8=CBL =0A5;5==K5 ?C=:BK 8 2K9B8 : 45@52=5 & & & ...  40;L=59H5< 459AB2>20BL 2 A>>B25BAB288 A C:070=8O<8 >@30=>2 '! 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O.  2>7<>6=>AB8 2>72@0I5=8O : <5ABC 68B5;LAB20 (@01>BK) 1C45B >1JO2;5=> 4>?>;=8B5;L=> ?>A;5 ;8:2840F88 ?>A;54AB289 020@88. #A;KH02 8=D>@<0F8N >1 020@88, =5>1E>48<> 2KE>48BL 87 7>=K E8<8G5A:>3> 70@065=8O =04> 2 AB>@>=C, ?5@?5=48:C;O@=CN =0?@02;5=8N 25B@0. 715309B5 ?5@5E>40 G5@57 BC==5;8, >2@038, ;>I8=K, B0: :0: 2 =87:8E <5AB0E 1>;LH5 :>=F5=B@0F8O O4>28BKE 25I5AB2. @8 M20:C0F88 B@0=A?>@B>< CB>G=8B5 2@5<O 8 <5AB> ?>A04:8. 5 >?074K209B5 8 =5 ?@8E>48B5 @0=LH5 =07=0G5==>3> A@>:0. 0?><=8B5 >1 >BJ5745 A>A54O<. A;8 >BACBAB2CNB A@54AB20 8=48284C0;L=>9 70I8BK, ?>1;87>AB8 =5B C1568I0 8 =5B 2>7<>6=>AB8 ?>:8=CBL @09>= 020@88, >AB0=LB5AL 2 ?><5I5=88, 2:;NG8B5 @048> 8 648B5 A>>1I5=8O >@30=>2 '!. @>2548B5 35@<5B870F8N ?><5I5=8O. 0456=0O 35@<5B870F8O 68;8I0 7=0G8B5;L=> C<5=LH05B 2>7<>6=>ABL ?@>=8:=>25=8O 2 =53> A8;L=>459AB2CNI8E O4>28BKE 25I5AB2. 'B> =C6=> A45;0BL ?@8 >?>25I5=88 >1 020@88 A 2K1@>A>< A8;L=>459AB2CNI8E O4>28BKE 25I5AB2: =045BL A@54AB20 70I8BK >@30=>2 4KE0=8O 8 :>68, 70:@KBL >:=0 8 D>@B>G:8, >B:;NG8BL M;5:B@>?@81>@K, ?5@5:@KBL 307, 27OBL 4>:C<5=BK, F5==K5 25I8, ?@8 =5>1E>48<>AB8 B5?;CN >4564C 8 ?8B0=85 (B@5E4=52=K9 70?0A =5?>@BOI8EAO ?@>4C:B>2), ?@54C?@548BL A>A5459, 1KAB@>, 157 ?0=8:8 2K9B8 87 740=8O (?><5I5=8O) 8 C:@KBLAO 2 1;8609H5< C1568I5 8;8 ?>:8=CBL @09>= 020@88. @8 42865=88 =0 70@065==>9 <5AB=>AB8 A>1;N409B5 A;54CNI85 ?@028;0: " 428309B5AL 1KAB@>, => =5 1538B5 8 =5 ?>4=8<09B5 ?K;8; " =5 ?@8A;>=O9B5AL : 740=8O< 8 =5 :0A09B5AL >:@C60NI8E ?@54<5B>2; " =5 =0ABC?09B5 =0 2AB@5G0NI85AO =0 ?CB8 :0?;8 684:>AB8 8;8 ?>@>H:>>1@07=K5 @>AAK?8 =58725AB=KE 25I5AB2; " =5 A=8<09B5 A@54AB20 8=48284C0;L=>9 70I8BK; " ?@8 >1=0@C65=88 =0 :>65, >45645, >1C28, A@54AB20E 8=48284C0;L=>9 70I8BK :0?5;L A8;L=>459AB2CNI8E O4>28BKE 25I5AB2 C40;8B5 8E B0<?>=>< 87 1C<038, 25B>H8 8;8 =>A>2K< ?;0B:><, ?> 2>7<>6=>AB8 ?@><>9B5 70@065==>5 <5AB> 2>4>9; " >:07K209B5 ?><>IL ?>AB@0402H8<, 45BO< 8 ?@5AB0@5;K<, =5 A?>A>1=K< 42830BLAO A0<>AB>OB5;L=>; " =5 ?@8=8<09B5 ?8IC, =5 ?59B5 2>4C. 5?@54A:07C5<>ABL 8 2=570?=>ABL 020@89 =0 E8<8G5A:8 >?0A=KE >1J5:B0E, 2KA>:85 A:>@>AB8 D>@<8@>20=8O 8 @0A?@>AB@0=5=8O >1;0:0 70@065==>3> 2>74CE0 B@51CNB ?@8=OB8O >?5@0B82=KE <5@ ?> 70I8B5 =0A5;5=8O. A=>2=K5 A?>A>1K 70I8BK =0A5;5=8O >B A8;L=>459AB2CNI8E O4>28BKE 25I5AB2: 8A?>;L7>20=85 A@54AB2 8=48284C0;L=>9 70I8BK >@30=>2 4KE0=8O; 8A?>;L7>20=85 70I8B=KE A>>@C65=89 (C1568I); 2@5<5==>5 C:@KB85 =0A5;5=8O 2 68;KE 8 ?@>872>4AB25==KE 740=8OE; M20:C0F8O =0A5;5=8O 87 7>= 2>7<>6=>3> 70@065=8O. A?>;L7>20=85 A@54AB2 8=48284C0;L=>9 70I8BK >@30=>2 4KE0=8O  =081>;55 MDD5:B82=K9 A?>A>1 70I8BK =0A5;5=8O 2 @50;L=KE CA;>28OE 70@065=8O >:@C60NI59 A@54K A8;L=>459AB2CNI8<8 O4>28BK<8 25I5AB20<8. @>B82>307K 4;O >15A?5G5=8O =0A5;5=8O (3@0640=A:85 ?@>B82>307K) 2 =0AB>OI55 2@5<O E@0=OB =0 A:;040E >@30=>2 <5AB=>9 2;0AB8, 2 >A=>2=>< 2 703>@>4=>9 7>=5. #:@KB85 ;N459 2 70I8B=KE A>>@C65=8OE (C1568I0E) 3@0640=A:>9 >1>@>=K ?>72>;O5B >15A?5G8BL 1>;55 2KA>:89 C@>25=L 8E 70I8BK >B 2@54=KE 25I5AB2, 18>;>38G5A:8E 0M@>7>;59, B5?;>2>3> 2>7459AB28O ?@8 ?>60@0E, 0 B0:65 >B A8;L=>459AB2CNI8E O4>28BKE 25I5AB2. #1568I0 <>3CB 1KBL 2AB@>5==K5 (2 ?>420;L=KE MB060E 8 703;C1;5==KE ?><5I5=8OE ?@>872>4AB25==KE 8 2A?><>30B5;L=KE 740=89 ?@><KH;5==KE ?@54?@8OB89, >1I5AB25==KE 8 68;KE 740=89) 8 >B45;L=> AB>OI85, @0A?>;>65==K5 2=5 740=89 4@C38E A?>A>1>2 70I8BK 8E <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O 2@5<5==>3> C:@KB8O ;N459.  F5;OE C<5=LH5=8O ?>@060NI53> 459AB28O A8;L=>459AB2CNI8E O4>28BKE 25I5AB2 =0 ;N459, =0E>4OI8EAO 2 740=8OE 8 A>>@C65=8OE, F5;5A>>1@07=> 8A?>;L7>20BL 8<5NI85AO 1KB>2K5 8 ?>4@CG=K5 A@54AB20 4;O 4>?>;=8B5;L=>9 35@<5B870F88 ?><5I5=89. -B8< 4>AB8305BAO C<5=LH5=85 ?@>=8:=>25=8O 2 =8E =0@C6=>3> 2>74CE0. 5@<5B870F8N ?><5I5=89 =04> ?@>2>48BL 2 B0:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8: " 70:@KBL 2E>4=K5 425@8, >:=0 (2 ?5@2CN >G5@54L A =025B@5==>9 AB>@>=K); " 70:;58BL 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O ?;>B=K< <0B5@80;>< 8;8 1C<03>9; " C?;>B=8BL 425@8 2;06=K<8 <0B5@80;0<8 (<>:@>9 ?@>ABK=59, >45O;><); " =5?;>B=>AB8 >:>==KE ?@>5<>2 70:;58BL 87=CB@8 ;8?:>9 ;5=B>9 (?;0ABK@5<), 1C<03>9 8;8 C?;>B=8BL ?>4@CG=K<8 <0B5@80;0<8 (20B>9, ?>@>;>=><, <O3:8< H=C@><). 5AB0 2 68;>< 4><5, :>B>@K5 2 G@572KG09=>9 A8BC0F88 =5>1E>48<> 7045;0BL (70:>=>?0B8BL, 70H?0B;520BL, 70:;58BL), GB>1K 70I8B8BL 53> >B ?@>=8:=>25=8O 2=CB@L A8;L=>459AB2CNI8E O4>28BKE 25I5AB2. 5>1E>48<> CG8BK20BL, GB> :>=F5=B@0F8O A8;L=>459AB2CNI8E O4>28BKE 25I5AB2 2 ?><5I5=8OE <=>3>MB06=KE 740=89 1C45B ACI5AB25==> >B;8G0BLAO ?> MB060<, >A>15==> 78<>9. 081>;LH55 :>;8G5AB2> 70@065==>3> 2>74CE0 1C45B ?>ABC?0BL =0 ?5@2K5 MB068 740=89. >;55 =0456=0O 70I8B0 >B =53> 1C45B >15A?5G5=0 =0 25@E=8E MB060E.  ;5B=8E CA;>28OE :>=F5=B@0F8O B5E A8;L=>459AB2CNI8E O4>28BKE 25I5AB2, :>B>@K5 ;53G5 2>74CE0 (0<<80:, A5@>2>4>@>4, D>@<0;L45384, <5B8; E;>@8ABK9), 1C45B =081>;LH59 =0 25@E=8E MB060E. "O65;K5 A8;L=>459AB2CNI85 O4>28BK5 25I5AB20 (E;>@, D>A35=, A5@=8ABK9 0=384@84), :0: ?@028;>, 7045@6820NBAO =0 =86=8E MB060E 740=89. -20:C0F8N =0A5;5=8O >@30=87CNB :><8AA88 ?> G@572KG09=K< A8BC0F8O< =0 >A=>20=88 ?@>3=>78@>20=8O 2>7<>6=>9 >?0A=>9 E8<8G5A:>9 >1AB0=>2:8. 5 <>3CB ?@>2>48BL A 8A?>;L7>20=85< 02B><>18;L=>3> B@0=A?>@B0 8 ?5H8< ?>@O4:><. 0@H@CBK 4;O M20:C0F88 2K18@0NB A CG5B>< <5B5>@>;>38G5A:8E CA;>289, >A>15==>AB59 <5AB=>AB8 8 4@C38E D0:B>@>2. 081>;LH59 MDD5:B82=>AB8 2 70I8B5 =0A5;5=8O 4>AB830NB ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 M20:C0F8N C405BAO ?@>25AB8 4> ?>4E>40 >1;0:0 70@065==>3> 2>74CE0. 0=OB85 3.6. 59AB28O ?@8 020@8OE =0  5>1E>48<>ABL 2A5>1I53> 8 >1O70B5;L=>3> >1CG5=8O =0A5;5=8O AB@0=K A?>A>10< 70I8BK >B >@C68O <0AA>2>3> ?>@065=8O. >:0 ACI5AB2C5B C3@>70 2>5==>3> =0?045=8O, =0A5;5=85 4>;6=> A5@L57=> 8 =0AB>9G82> >1CG0BLAO A?>A>10< 70I8BK >B O45@=>3>, E8<8G5A:>3> 8 10:B5@8>;>38G5A:>3> >@C68O 8 459AB28O< 2 >G030E <0AA>2>3> ?>@065=8O (70@065=8O).  O45@=>< 27@K25 ;02=K<8 D0:B>@0<8 ?@8 O45@=>9 :0B0AB@>D5 O2;ONBAO: A25B>2>5 87;CG5=85, ?@>=8:0NI0O @0480F8O, C40@=0O 2>;=0, @048>0:B82=>5 70@065=85. -;5:B@><03=8B=K9 8<?C;LA (-). #40@=0O 2>;=0 - @57:>5 C?;>B=5=85 2A;54AB285 @0A?040 @048>0:B82=>3> M;5<5=B0. 0A?@>AB@0=OOAL, =0 2 :8;><5B@0, D@>=B C40@=>9 2>;=K =0=>A8B CI5@1 740=8O< 8 :@C?=K< >1J5:B0<. >2@5645=8O 7028AOB >B 25;8G8=K @048>0:B82=>3> M;5<5=B0. N48 <>3CB ?>AB@040BL B>;L:> >B >1;><:>2 740=89, ?>20;5==KE 45@52L52 @5:;0<=KE I8B>2. !25B>2>5 87;CG5=85 - :@0B:>2@5<5==0O 2A?KH:0 A25B0 2 F5=B@5 27@K20. >65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N ;53:>2>A?;0<5=ONI8EAO <0B5@80;>2, >6>3>2 :>68, 8;8 : 2@5<5==>9/?>AB>O==>9 A;5?>B5, 2 7028A8<>AB8 >B 2@5<5=8 2>7459AB28O =0 A5BG0B:C. @>=8:0NI0O @0480F8O - @>=8:0NI0O @0480F8O 2K1@>A 2 0B<>AD5@C @048>0:B82=KE G0AB8F, :>B>@K5 2<5AB5 A >A04:0<8 @07=>A8BLAO ?> AB@0=5, 2K7K20O 70@065=8O @09>=>2. @>=8:0NI0O @0480F8O 7=0G8B5;L=> 2>7459AB2C5B =0 =570I8I5==>3> G5;>25:0, => A8;L=> C<5=LH05BAO, ?@>E>4O G5@57 15B>=, 3@C=B, 8.B.?. <0B5@80; 048>0:B82=>5 70@065=85 - @>8AE>48B 70 AG5B 2K1@>H5==KE 2 0B<>AD5@C @048>0:B82=KE G0AB8F. K?040O 2 :0G5AB25 >A04:>2 (4>64O, A=530), 2K7K20N 70@065=85 <5AB=>AB8, 7028AOI55 >B @0AAB>O=8O >B M?8F5=B@0 27@K20. - - -;5:B@><03=8B=K9 8<?C;LA, 2K45;ONI89AO ?@8 0B><=>< 27@K25. '5;>25:C =5 2@548B, => 2K2>48B 87 AB@>O B5E=8:C.    "$$& !!z!|!''( ()))),,H,J,..2/óﳤ$h}(hQOCJOJQJaJmH sH h}(hQOCJOJQJaJh}(h\bCJOJQJaJh}(h\b5CJOJQJaJh}(h| CJOJQJaJh}(h}(5CJOJQJaJh| 5CJOJQJaJh}(h| 5CJOJQJaJ3   nN$"$ $`a$gdv$a$gdv$a$gd}(,.''&(*,,P,8/J3L3z3:::j?l??@@AAC$a$gd}($a$gdv $`a$gdv2/4/L3N3r3t344557777l?@@@@AFHH>HJK"MRMZOOPP2PNPQ.QJRjRRRTнЮЮxfxxxx"h}(h}(56CJOJQJaJh}(h}(5CJOJQJaJ%h}(h}(56>*CJOJQJaJ%h}(h}(5;CJOJQJ\aJh}(h}(CJOJQJaJ%h}(h}(56CJOJQJ\aJ"h}(h}(5CJOJQJ\aJh}(h\bCJOJQJaJh}(hQOCJOJQJaJ(CFFHHJJ MNO2PQJRRTTHVZW\W^WzW|WX$ `a$gd}($ & F d1$8$H$a$gd}($80^8`0a$gd}($a$gd}(T@TTUHVlV`WxW\ ]i6jkllmFqhqssvvR{{܁~҆ԆֆPȍ̍༫t%h}(h}(5;CJOJQJ\aJ"h}(h}(5CJOJQJ\aJ#h}(h}(CJOJQJ^JaJh h}(h}(CJOJQJ^JaJ#h}(h}(5CJOJQJ^JaJ"h}(h}(56CJOJQJaJh}(h}(CJOJQJaJh}(h}(5CJOJQJaJ'XbZ\\ ] ]]N^^_``arbcccpeffng(hh4i8j kl$ `a$gd}($a$gd}(lllm@mmnnho6pvpFqHqjqrrrsss*CJOJQJaJ*ҥzү\^^N\^ $`a$gd}( $`a$gd}($a$gd}(x2":`6:$[$\$a$gd}($d`a$gd}($a$gd}(" "*,lnrtl<>nnpհ|h}(h}(B*CJaJphh}(h}(CJOJQJaJ+h}(h}(5B*CJOJQJ\aJph%h}(h}(B*CJOJQJaJphh}(h}(0Jh}(h}(0J h}(h}(jh}(h}(Uh}(h}(0JB*phh}(h}(B*ph0:hl<>njP|z  $7`7a$gd}($a$gd}($[$\$a$gd}( $a$gd}($a$gd}(>@HJ24. 0 h j   t v   t v   V X   @B8:df"$Dz)h}(h}(0JB*CJOJQJaJph)h}(h}(0JB*CJOJQJaJph h}(h}(h}(h}(0Jjh}(h}(B*Uphh}(h}(0JB*phh}(h}(B*ph=$&NPR$&(>@B024bdf TVVXZrtv`bd.02h׳h}(h}(CJOJQJaJ)h}(h}(0JB*CJOJQJaJph)h}(h}(0JB*CJOJQJaJph%h}(h}(B*CJOJQJaJphCzD+x+~--x//11|6,79=vD*EOOTQQT(TZZVd|d hXhZh\hjkzllnopp(sVsttu&pL666HTH^^ndd@΂L<:"h}(h}(5CJOJQJ\aJU"h}(h}(56CJOJQJaJh}(h}(6CJOJQJaJh}(h}(CJOJQJaJh}(h}(5CJOJQJaJC B#$T(D+~-x/1R35z6,7z99=>@AvD*EEEEF@F G:G HH $7`7a$gd}(HIIXJJrL.MxMOOPpPPTQTJXZ"[[:\\]r_VdhhZh$a$gd}($a$gd}( $7`7a$gd}(Zh\hjkvlnp$stuuڠĦpjֶ:z $7`7a$gd}( >;3> =0E>4OAL =0 >1;CG5==>9 <5AB=>AB8 G5;>25:, ?@8>1@5B05B 8>=878@CNI55 >1;CG5=85, 8;8 ?@>AB> >1;CG5=85. @87=0:8 >1;CG5=8O: @8 A;01>< >1;CG5=88 2>7<>6=> 2A5>1I55 ;53:>5 =54><>30=85, 1>;L 2 >1;0AB8 65;C4:0. @8 A@54=5< >1;CG5=88 2>7<>6=K :@>2>B5G5=8O 87 =>A0, @2>B0, 1>;8 2> 2A5< B5;5. @8 A8;L=>< >1;CG5=88 @0AAB@>9AB20 ?8I520@5=8O, 30;;NF8=0F88, ?>B5@O A>7=0=8O. @8 A;01KE >1;CG5=8OE. @8 A8;L=KE >1;CG5=8OE AB@0405B :>AB=K9 <>73. 57 53> ?5@5A04:8 25@>OB=>ABL 2K68BL ?@0:B8G5A:8 >BACBAB2C5B. 'B>1K A=878BL C@>25=L >1;CG5=8O 8A?>;L7CNBAO A?5F80;L=K5 ?@5?0@0BK, 0 B0: 65 ?>4@CG=K5 A@54AB20 87 0;:>3>;L=>9 ?@>4C:F88 (2>4:0, 28=>, A?8@B). 'B>1K >A;018BL 459AB285 @0480F88 =0 >@30=87<, ?@8<5=ONBAO A?5F80;L=K5 9>48ABK5 ?@5?0@0BK (9>48ABK9 :0;89, =0?@8<5@ 87  2), @048>70I8B=K5 :>ABN<K, :>B>@K5 <>6=> 2 :@C?=KE <03078=0E A?5F>4564K, 8;8 G5@57 =B5@=5B. ;O B>3> GB>1K =5 ?>;CG8BL A8;L=>3> >1;CG5=8O, =04> A;54>20BL A;54CNI8< ?@028;0<: 1. !>:@0B8BL 2@5<O ?@51K20=85 =0 70@065==>9 B5@@8B>@88, 8;8 2>2A5 8A:;NG8BL 53>. 2. @8 =5>1E>48<>AB8 2K9B8 =0 ?>25@E=>ABL (@5<>=B C1568I0, ?>8A: ?8I8, A1>@ 8=D>@<0F88) ?>;L7C9B5AL @048>70I8B=K<8 ?@5?0@0B0<8, 8 :>=B@>;8@C9B5 @0480F8>==K9 D>= A ?><>ILN 4>78<5B@0. 3. =09B5, GB> @048>0:B82=K5 G0AB8FK >A540NB =0 ?>25@E=>ABOE, ?>MB><C AB0@09B5AL <5=LH5 :>=B0:B8@>20BL A >1;CG5==K<8 ?@54<5B0<8, 8 ?@54>E@0=OBL A51O >B 8E 2>7459AB28O. 4. '5@57 <5AOF ?>A;5 O45@=>3> C40@0, @0480F8>==K9 D>=, :0: ?@028;>, A?0405B. 'B> ?>72>;O5B ?>:8=CBL @09>= 70@065=8O, ?>;L7COAL <5B>40<8 70I8BK. '5< 4>;LH5 G5;>25: =0E>48BLAO =0 70@065==>9 <5AB=>AB8 157 70I8BK, B5< A8;L=55 459AB285 @0480F88 =0 >@30=87<. !?0A5=85 3@0640=A:>3> =0A5;5=8O >B ?>A;54AB289 ?@8<5=5=8O O45@=>3> >@C68O 2K?>;=ONB A?5F80;L=K5 O45@=K5 C1568I0. =8 @0AAG8B0=K =0 ?>445@60=85 687=8 2 B5G5=85 4;8B5;L=> 2@5<5=8. A;8 B0:>2K5 C1568I0 >BACBAB2CNB B> <>6=> A> 2A5<8 68B5;O<8 4><0 >@30=87>20BL 2 ?>420;5 2@5<5==>5 C1568I5. #:@5?8B5 ?>B>;>: 15B>==K<8 AB>;18:0<8, CAB0=>28B5 B>;ABCN AB0;L=CN 425@L, 70?0A8B5AL ?@>4>2>;LAB285<, <548:0<5=B0<8. 0745;8B5 ?><5I5=85 ?>420;0 =0 >BA5:8 (AB>;>2K9, 68;>9, <548F8=A:89).  B0:>< C1568I5 ?@8 E>@>H59 >@30=870F88 <>6=> 68BL 4>2>;L=> 4>;3>5 2@5<O, ?@8G5< :><D>@B=>. =>340 O45@=K9 C40@ <>65B 1KBL =0=5A5= 25@>;><=>.  B0:>< A;CG05 =0A5;5=85 1C45B >?>25I5=> 70 13-15 <8=CB 4> C40@0. 1KG=> 2 ?>4>1=KE A;CG0OE ?>405BAO A83=0; =8<0=85 2A5<!  2845 3C4:>2, 8 702K20=89 A8@5=. #A;KH02 B0:>9 A83=0;, =C6=> 2:;NG8BL @048>, B5;5287>@, 8 ?@>A;CH0BL A>>1I5=85 48:B>@0, C:070=8O 8 4@C3CN 8=D>@<0F8N, :0A0B5;L=> A;>682H89AO A8BC0F88. 0B5< A>1@0BL 2 AC<:C A0<K5 =5>1E>48<K5 ?@54<5BK. #GB8B5 2 20H5< @0A?>@O65=88 >:>;> 5 <8=CB. A;8 2K A<>65B5 1KAB@> 4>1@0BLAO 4> 20H53> A1>@=>3> M20:C0F8>==>3> ?C=:B0 (>1KG=> CAB@0820NBAO 2>7;5 H:>;), B>, 15@8B5 A;54CNI85 25I8: 1. !@54AB20 8=48284C0;L=> 70I8BK (@5A?8@0B>@, ?@>B82>307) 2. ><?;5:B 25@E=59 >4564K 8 >1C28 3. >AB5;L=>5 15;L5 8 BC0;5B=K5 ?@8=04;56=>AB8 4. 0?0A 54K 8 2>4K =0 3 4=O 5. >:C<5=BK, C4>AB>25@ONI85 ;8G=>ABL 6. ?B5G:0 0480F8>==0O > ?@81KB88 =0 !- ?>;CG8BL 1. @>B82>307 2. ?B5G:C ( 2) 3. =48284C0;L=K9 ?@>B82>E8<8G5A:89 ?0:5B 4. 0:5B ?5@52O7>G=K9 0;LH5 459AB2>20BL ?> C:070=8N =0G0;L=8:>2 8 @C:>2>48B5;59, >B25G0NI8E 70 M20:C0F8N =0A5;5=8O. A;8 C1568I5 =0E>48BLAO =5 40;5:> >B 20A, =0?@02;O9B5AL ?@O<8:>< : =5<C, 27O2 =01>@.  ?><=8B5 =0 A1>@K >B2>48BAO =5 1>;55 ?OB8 <8=CB, <>6=> 27OBL 45=L38 8 4@03>F5==>AB8, (B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K ?>445@60BL A51O <>@0;L=>). A5 ?@54<5BK :;0ABL 2> 2<5AB8B5;L=K9 @N:70:, 8;8 A?>@B82=CN AC<:C.  ?><=8B5, 25A ?>:;068 =5 4>;65= A>AB02;OBL =5 1>;55 10 :8;>3@0<<. > ?@81KB88 2 C1568I5, A;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?5@A>=0;0. A;8 ?@81K2 : C1568IC, 425@L >:070;0AL 70:@KB0, B> =5 AB>8B 2?040BL 2 ?0=8:C, 1KAB@> >1>948B5 <5AB=>ABL 2>:@C3, 2>7<>6=> 20< C40ABAO =09B8 020@89=K9 2KE>4, >= 1C45B =025@=O:0 >B:@KB. 0H8 459AB28O >?02 2 C1568I5, =5 A>740209B5 ?0=8:8, =5 G8B09B5 ;5:F88 > :>=F5 A25B0, ;N48 8 B0: ?5@568;8 <>@0;L=CN B@02<C. >GC2AB2>202 B>;G:8, 281@0F8N, 8.B.?. D0:B>@K, =5 ?C309B5AL 8 =5 ?0=8:C9B5, C1568I5 A?>A>1=> 2K45@60BL C40@, >=> 4;O MB>3> 8 A>740=>. B>;:C9B5 MB> 4@C38<, =5 ?>=8<0NI8< ;N4O<. !;54C9B5 C:070=8O< =0G0;L=8:>2 8 ?5@A>=0;0, CA?>:08209B5 4@C38E ?>AB@0402H8E, >:07K209B5 ?><>IL @0=5=K<, AB0@09B5AL 1KBL ?>;57=K< =>2><C :>;;5:B82C, A :>B>@K< 20< ?@54AB>8B ?@>25AB8 4>;3>5 2@5<O. !>1;N409B5 ?>@O4>: 4=O, 8 =5 @0AE>4C9B5 1>;LH5 =>@<K =0 G5;>25:0 2 45=L. @8 :0B0AB@>D0E 2 C1568I5 ?><>309B5 ?5@A>=0;C 8 4>1@>2>;LF0< @0AG8I0BL 7020;K, G8=8BL 2KH54HCN 87 AB@>O B5E=8:C, ?@>2>48BL A?0A0B5;L=K5 @01>BK. @8 M20:C0F88 87 C1568I0, ?@8 53> :@8B8G5A:8E ?>2@5645=8OE, AB@>3> A>1;N409B5 ?@8:07K =0G0;L=8:>2, >B25BAB25==KE 70 M20:C0F8N =0A5;5=8O, =5 ?KB09B5AL 459AB2>20BL A0<>AB>OB5;L=> 8 =5 A>740209B5 ?0=8:8. B 20H8E 459AB289 7028A8B 20H0 687=L 8 687=L 4@C38E ;N459 2 =58725AB=>< <8@5.  :0G5AB25 ?8I8 <>6=> 8A?>;L7>20BL =0G0;L=K5 70?0AK. 0;LH5 <>6=> ?>AB0@0BLAO ?@>18BL :CA>: AB5=K, 4> ?>O2;5=8O 75<;O. 0:@5?8B5 3@C=B 4>A:0<8, GB>1K >= =5 >AK?0;AO.  =0 B0:>9 ?>G25 <>6=> 2K@0I820BL ?;0=B0F88 H0<?8=L>=>2 (MB8 3@81K E>@>H> @0ABCB 2 B5<=KE AK@KE ?><5I5=8OE).  A;CG05 >AB@>9 =C64K, <>6=> 8A?>;L7>20BL <OA> :@KA, 8 =0A5:><KE. @8 4>;3>9 20@:5, <OA> AB0=>28BLAO <O3:8<, C=8GB>60NBAO 2@54=K5 <8:@>>@30=87<K, 8 <OA> AB0=>28BAO 2?>;=5 ?@83>4=K< 4;O C?>B@51;5=8O 2 ?8IC.  :0G5AB25 2>4K <>6=> 8A?>;L7>20BL 3@C=B>2K5 2>4K. A;8 =09B8 8AB>G=8:, 8 2K:>?0BL GB>-B> 2@>45 :>;>4F0. 0B5< ?>;CG5==>N 2>4C ?@>D8;LB@>20BL, ?@>:8?OB8BL, <>6=> ?8BL. @8 ?>2KH5==>9 @0480F88, 4>1028BL 2 2>4C A>4C, 8;8 =5A:>;L:> :0?5;L 9>40. A;8 2K 6825B5 2 <5AB5, 345 =5B C1568I, B> 2>7<>6=>ABL A?0AB8AL C 20A 5ABL. ;O MB>9 F5;8 ?>4>945B ?>420; <>=>;8B=>3> 65;57>15B>==>3> 740=8O, B0: :0: ?@8 2>7459AB288 27@K2=>9 2>;=K (>A=>2=>3> @07@CH0NI53> D0:B>@0) >=8 =081>;55 CAB>9G82K, 0 ?@>=8:0NI0O @0480F8O >A;01;O5BAO 2 10 @07 ?@8 ?@>E>645=88 (30 A< 15B>=0), A25B>2>5 87;CG5=85 B0:65 =5 AB@0H=>. A;8 2K @5H8B5 C:@K20BLAO 2 ?>420;5, ?>3@515, 8;8 ?>4>1=KE A>>@C65=8OE, B> CGB8B5, MB> ?>B@51C5B >B 20A A8;L=>9 M<>F8>=0;L=>9 =03@C7:8. 5@2CN =545;N, ?>:0 45@68BAO @0480F8>==K9 D>=, A;54C5B =0E>48BLAO 2 C:@KB85, B0: :0: MB> A0<>5 157>?0A=>5 <5AB>. >A;5 =545;L=>3> A@>:0, >A=>2=K5 M;5<5=BK O45@=>3> @0A?040 @07;>60BAO, 20< =04> 1C45B ?>:8=CBL 2@5<5==>5 C1568I5, 8 1KAB@> CE>48BL A 70@065==>9 <5AB=>AB8, AB0@0OAL =5 ?>?0ABL ?>4 4>64L, =5 5ABL, =5 ?8BL, =5 :C@8BL, =5 A>18@0BL O3>4K 2 70@065==KE @09>=0E. 0H8 459AB28O: A;8 @5H8;8 C:@KBLAO 2 ?>420;5, ?>3@515, A0<>45;L=>< C1568I5, 8 =0455B5AL 2 1C4CI5< ?>:8=CBL 70@065==K9 @09>=, 20< A;54C5B >1O70B5;L=> 27OBL A;54CNI85 25I8: 1. N:70: 2<5AB8B5;L=K9, BC@8AB8G5A:89. 2. >78<5B@ 1KB>2>9 3. >6 >E>B=8G89, 8;8 1>52>9 4. 8=>:;L 5. 0?0A 2KA>:>:0;>@89=>9 54K 8 2>4K =0 =545;N 6. @0A=>5 28=> (;8B@) 8;8 @0AB2>@ 9>40. 0 1 ;8B@ 2>4K ?OBL :0?5;L 7. 0@BC >1;0AB8 8 :><?0A 8. $>=0@L ?5I5@=K9 A 70?0A>< 10B0@55: 9. ?B5G:C 0480F8>==CN 10. $ ?@85<=8: 11. #G51=8: ?> >:070=8N ?5@2>9 ?><>I8, CG51=8: ?> 2K6820=8N 2 48:>9 ?@8@>45, CG51=8: ?> 2K6820=8N 2 ?>ABJO45@=>< <8@5. 12. 0I8B=K9 @0480F8>==K9 :>ABN<   1. 0 A51O =045BL :><?;5:B B5?;>9, =5?@><>:05<>9, ?;>B=>9 >4564K, @578=>2K5 A0?>38, ?@>B82>307, 8;8 @5A?8@0B>@. !25@EC =045BL ?;>B=K9 4>64528:. >340 70:>=G8B5 A1>@K, A?CA:09B5AL 2 C1568I5. >?02 2=CB@L, 2AB0=LB5 2 C3>;, B0: :0: MB8 <5AB0 =08<5=55 ?>425@65=K @07@CH5=8N. >340 CA;KH8B5 27@K2, ?>GC2AB2C5B <>I=CN 281@0F8N, B>;G>:, B> ?@8AO4LB5 =0 :>@B>G:8 8 70:@>9B5 3>;>2C @C:0<8. >340 2A5 CA?>:>8BAO, >A<>B@8B5 20H5 C1568I5, 8A?>;L7CO D>=0@L. A;8 >=> =5 A8;L=> ?>2@5645=>, B> 87<5@LB5 C@>25=L @0480F8>==>3> D>=0. A;8 >= =5 A;8H:>< 25;8: 2 (?@545;0E 45AOB8 @5=B35=), B> <>65B5 >AB020BLAO 2 C1568I5. A;8 >=> A8;L=> ?>2@5645=> (@07@CH8;>AL, >120;8;>AL), B> ?>:8=LB5 53>. "0:B8:0 2K6820=8O >A;5 B>3>, :0: ?@>H5; D@>=B C40@=>9 2>;=K, >A<>B@8B5 C1568I5 =0 =0;8G85 ?>2@5645=89, 8A?>;L7CO D>=0@L, 8 A ?><>ILN 4>78<5B@0 87<5@LB5 @0480F8>==K9 D>=. A;8 >= A>AB02;O5B >:>;> 1-10 @5=B35=, B> 2 C1568I5 <>6=> 68BL 157>?0A=>, 5A;8 @0480F8>==K9 D>= A>AB02;O5B 50 @5=B35=, B> <>6=> 68BL, ?@8=8<0O ?@>B82>@0480F8>==K5 ?@5?0@0BK. A;8 @0480F8>==K9 D>= 2KH5 100 @5=B35= ?>:8=LB5 C1568I5, 8 428309B5AL : @09>=C A =08<5=LH8<8 @07@CH5=8O<8. A;8 2K @5H8;8 =04>;3> >AB0BLAO 2 A2>5< C:@KB88, ?8B09B5AL A2>8<8 ?@8?0A0<8, 8 AB0@09B5AL A>1;N40BL ACB>G=CN =>@<C. ;O >4=>3> G5;>25:0, 4>AB0B>G=> 2000 :0;>@89 2 45=L 8 2 ;8B@0 2>4K. !B0@09B5AL 2 ?@85<0E ?8I8 C?>B@51;OBL ?@>B82>@0480F8>==K5 ?@5?0@0BK 87 8=48284C0;L=>9 0?B5G:8. "0:65 :@0A=>5 28=> A<O3G05B 459AB285 @0480F88 =0 >@30=87<. !>1;N409B5 @568< 4=O. A;8 20< ?> >AB@>9 =5>1E>48<>AB8 ?>=04>18;>AL 2K9B8 =0 ?>25@E=>ABL, B> =045=LB5 B5?;K5 25I8, A25@EC =0:8=LB5 4>64528:, 8 =045=LB5 ?@>B82>307. >7L<8B5 A A>1>9 >@C685 (>3=5AB@5;L=>5, 5A;8 5ABL), 0 5A;8 =5B, B> A3>48BLAO ?0;:0, =>6, 8.B.?. !B0@09B5AL =5 ?@51K20BL 4>;3> 2=5 C1568I0. ?B8<0;L=>5 2@5<O 5-30 <8=CB. A;8 ?@8=OBL ?@5?0@0B, B> 2@5<O C25;8G8205BAO 4> 1 G0A0. 0 MB> 2@5<O <>65B5 >1KA:0BL 1;87;560I85 <03078=K =0 ?>8A:8 54K 8 25I59. >A;5 25@=8B5AL 2 C1568I5, >1B5@52 4>64528: 8 A0?>38 2;06=>9 B@O?:>9. '5@57 =545;N, 5A;8 @0480F8>==K9 D>= A?0;, ?>:8=LB5 70@065==K9 @538>=, 42830OAL 2 AB>@>=C =08<5=LH8E @07@CH5=89. A;8 2K >:070;8AL =0 >B:@KB>9 <5AB=>AB8, 8 70<5B8;8 2A?KH:C, ;O3B5 =0 75<;N, =>30<8 : 27@K2C, 0 ?>A;5 B>3>, :0: 2A5 70:>=G8BLAO CE>48B5 87 @09>=0 ?5@?5=48:C;O@=> 25B@C : 1;8609H5<C =0A5;5==><C ?C=:BC. >42545< 8B>38.  A;CG05 O45@=>3> C40@0 (:0B0AB@>DK) 3;02=>5 =09B8 C:@KB85, 70I8I0NI55 >B C40@=>9 2>;=K, A25B>2>3> 87;CG5=8O, @0480F88. A=>2=K5 M;5<5=BK @0480F8>==>3> D>=0 @0A?040NBAO 70 =545;N. ;02=>5 4>640BLAO 1;03>?@8OB=KE CA;>289, 8 ?>:8=CBL 70@065==K9 @09>=. 1> @0480F8O ?@54AB02;O5B @50;L=CN C3@>7C, 4;O ACI5AB2>20=8O =0 @048>0:B82=>9 <5AB=>AB8. ;O B>3>, GB>1K <>6=> 1K;> 68BL =0 75<;5, ?>425@3H59AO 70@065=8N, =C6=> 2@5<O, >:>;> 40 ;5B. 0=OB85 3.5. 59AB28O ?@8 M20:C0F88 2 157>?0A=K5 @09>=K. -20:C0F8O.  >@30=87>20==K9 2K2>7 8;8 2K2>4 87 3>@>4>2 8 206=KE >1J5:B>2 ?@8 C3@>75 =0?045=8O ?@>B82=8:0 8;8 >?0A=>AB8 @0480F8>==>3>, E8<8G5A:>3>, 10:B5@8>;>38G5A:>3> 70@065=8O <5AB=>AB8 =5B@C4>A?>A>1=>3> 8 =5@01>B0NI53> =0A5;5=8O, 45BA:8E 8 CG51=KE CG@5645=89. -B> >48= 87 A?>A>1>2 70I8BK =0A5;5=8O A F5;LN A2545=8O ?>B5@L 4> <8=8<C<0.  G8AB>< 2845 M20:C0F8O 2K?>;=O5BAO @54:> 8 A>G5B05BAO A 4@C38<8 70I8B=K<8 <5@>?@8OB8O<8: C:@KB85<, ?@>2545=85< ?@>B82>@0480F8>==KE, <548F8=A:8E, ?@>B82>?>60@=KE 8 8=65=5@=KE @01>B. >;-2> ;N459, ?>4;560I8E M20:C0F88, :064K9 @07 >?@545;O5BAO <5AB=K<8 >@30=0<8 2;0AB8, 8AE>4O 87 CA;>289, E0@0:B5@0 8 <0AHB01>2 2>7<>6=>9 >?0A=>AB8. 0AA@54>B>G5=85  MB> >@30=87>20==K9 2K2>7 @01>G8E 8 A;C60I8E A2>1>4=>9 A<5=K >1J5:B>2, ?@>4>;60NI8E @01>BC 2 :@C?=KE 3>@>40E, 2 703>@>4=CN 7>=C 4;O ?@>6820=8O 8 >B4KE0. @8 @0AA@54>B>G5=88 ?@54CA<0B@8205BAO @01>B0 2 3>@>45, >B4KE 2 703>@>4=>9 7>=5. 0AA@54>B>G5=85 @01>G8E 8 A;C60I8E 8 M20:C0F8O =0A5;5=8O ?@>872>4OBAO ?> @5H5=8N @57845=B0 >AA88 8;8 0G0;L=8:0  >AA88. 0AA@54>B>G5=85 8 M20:C0F8O <>3CB ?@>2>48BLAO >4=>2@5<5==> 8;8 ?>A;54>20B5;L=>, 0 2 >B45;L=KE A;CG0OE 8 701;03>2@5<5==>. 0AA@54>B>G5=85 8 8 M20:C0F8O @01>G8E, A;C60I8E 8 G;5=>2 8E A5<59 >@30=87C5BAO 8 ?@>2>48BAO ?> ?@>872>4AB25==><C ?@8=F8?C, B.5. ?> ;8=88 >1J5:B>2, 0 M20:C0F8O  ?> B5@@8B>@80;L=><C. !?>A>1K @0AA@54>B>G5=8O 8 M20:C0F88  ?5H8< ?>@O4:><, B@0=A?>@B=K9, :><18=8@>20==K9 (?5H89 + B@0=A?>@B=K9 A?>A>1). "@0=A?>@B>< ?@54CA<0B@8205BAO 2K2>7 A;54CNI8E :0B53>@89 =0A5;5=8O: @01>G85 8 A;C60I85 459AB2CNI8E >1J5:B>2, 0 B0:65 >@30=>2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O; 1>;L=K5 8 ?@5AB0@5;K5; 65=I8=K A 45BL<8 4> 10 ;5B; ;N48, =0E>4OI85AO 2 ;5G51=KE CG@5645=8OE, H:>;0E-8=B5@=0B0E, 45BA:8E 4><0E. 0AA@54>B>G5=85 8 M20:C0F8O =0A5;5=8O  >48= 87 A?>A>1>2 70I8BK 2 G@572KG09=KE A8BC0F8OE. 0==K< A?>A>1>< A=8605BAO ?;>B=>ABL =0A5;5=8O, GB> C<5=LH05B 2>7=8:=>25=85 ?>B5@L. 0AA@54>B>G5=85 - MB> >@30=87>20==K9 2K2>4 (2K2>7) 87 3>@>4>2 8;8 =0A5;5==KE ?C=:B>2 A2>1>4=>9 >B @01>BK A<5=K @01>G8E 8 A;C60I8E >1J5:B>2 M:>=><8:8, :>B>@K5 ?@>4>;60NB A2>N @01>BC, 8 2@5<5==>5 8E @07<5I5=85 2=5 7>=K 2>7<>6=KE @07@CH5=89. >A<5==> @01>G85 4>AB02;ONBAO =0 A2>8 >1J5:BK 2 A>>B25BAB288 A ?@>872>4AB25==K< F8:;><. BA5;5=85 - >@30=87>20==K9 2K2>4 =5B@C4>A?>A>1=>3> 8 =5 70=OB>3> =0 ?@>872>4AB25 =0A5;5=8O 87 @09>=>2, 703@O7=5==KE  8 >?0A=KE 4;O ?@>6820=8O, 2 157>?0A=K5 <5AB0 =0 ?>AB>O==>5 68B5;LAB2>. 0AA@54>B>G5=85 8 M20:C0F8O =0A5;5=8O ( -) ?@>2>4OBAO =5 B>;L:> 87 7>= 2>7<>6=KE @07@CH5=89, => 8 87 7>= 25@>OB=>3> :0B0AB@>D8G5A:>3> 70B>?;5=8O. >=>9 M20:C0F88 >?@545;O5BAO B5@@8B>@8O 70 ?@545;0<8 3@0=8F 2>7<>6=KE @07@CH5=89 8;8 703@O7=5=89 2@54=K<8 25I5AB20<8, CAB0=>2;5==KE 2 @09>=0E '!. >4 M20:C0F859 ?>=8<05BAO >@30=87>20==K9 2K2>4 8;8 2K2>7 8 @07<5I5=85 2=5 7>=K 154AB28O ?>AB@0402H53> =0A5;5=8O 8 ?>@065==KE 87 <5AB 2>7<>6=KE A8;L=KE @07@CH5=89, 703@O7=5=89 B5@@8B>@88, 0 B0:65 7>= 2>7<>6=>3> :0B0AB@>D8G5A:>3> 70B>?;5=8O. @8 ?;0=8@>20=88 M20:C0F88 =0A5;5=8O >?@545;ONBAO G8A;5==>ABL ?>AB@0402H53> =0A5;5=8O 2 @09>=0E :0B0AB@>D, 2K2>48<>3> ?5H8< ?>@O4:>< 8 2K2>78<>3> =0 B@0=A?>@B5, >G5@54=>ABL 8 A@>:8 53> 2K2>40, <0@H@CBK A;54>20=8O 4> ?C=:B>2 @0AA5;5=8O 8;8 ?@><56CB>G=KE ?C=:B>2. ;O >?@545;5=8O >G5@54=>AB8 2K2>40 8;8 2K2>70 ;N459 8 8E @07<5I5=8O 2 <5AB0E (<>18;L=KE :><?;5:A0E) ?5@28G=>3> 687=5>15A?5G5=8O 2A5 =0A5;5=85 @0745;O5BAO ?> 3@C??0<. 5@28G=>5 687=5>15A?5G5=85 =0A5;5=8O 2 '! 2:;NG05B ?@85< 8 2@5<5==>5 (>B 3 4> 45 ACB>:) @07<5I5=85 =0A5;5=8O, >@30=870F8N 53> ?8B0=8O, 2>4>A=0165=8O, :><<C=0;L=>- 1KB>2>3>, <548F8=A:>3>, A>F80;L=>-?@02>2>3> >15A?5G5=8O. C:>2>4AB2> M20:C0F859 >ACI5AB2;ONB HB01K '! 04<8=8AB@0B82=KE B5@@8B>@89. @8 =8E A>740NBAO A?5F80;L=K5 M20:C0F8>==K5 >@30=K: M20:C0F8>==K5 :><8AA88, A1>@=K5 M20:C0F8>==K5 ?C=:BK, M20:>?@85<=K5 :><8AA88, ?@85<=K5 M20:C0F8>==K5 ?C=:BK. 0AA@54>B>G5=85 8 M20:C0F8O =0A5;5=8O 87 3>@>4>2, :0: ?@028;>, ?@>2>4OBAO 2 ?5@8>4 C3@>7K =0?045=8O ?@>B82=8:0 (C3@>7K 2>7=8:=>25=8O G@572KG09=>9 A8BC0F88) 8 >@30=87CNBAO ?> ?@>872>4AB25==>- B5@@8B>@80;L=><C ?@8=F8?C: ?> ?@>872>4AB25==><C ?@8=F8?C - 4;O @01>G8E, A;C60I8E, G;5=>2 8E A5<59, ABC45=B>2 #>2 8 CG0I8EAO A@54=8E CG51=KE 702545=89 8 "# (G5@57 <5AB0, 345 >=8 @01>B0NB 8;8 CG0BAO); ?> B5@@8B>@80;L=><C ?@8=F8?C - 4;O =0A5;5=8O, =5 A2O70==>3> A ?@>872>4AB2>< (?> <5ABC 68B5;LAB20, G5@57 68;8I=K5 >@30=K).  F5;OE >@30=87>20==>3> ?@>2545=8O @0AA@54>B>G5=8O 8 M20:C0F88 ?><8<> M20:C0F8>==KE :><8AA89 A>740NBAO: 2 3>@>45 - A1>@=K5 M20:>?C=:BK, ?C=:BK ?>A04:8 =0 B@0=A?>@B 8 8AE>4=K5 ?C=:BK 4;O >B?@02:8 ?5H8E :>;>==; 2 703>@>4=>9 7>=5 - ?@85<=K5 M20:>?C=:BK, ?@><56CB>G=K5 M20:>?C=:BK (?@8 =5>1E>48<>AB8 2@5<5==>3> @07<5I5=8O =0A5;5=8O, A;54>202H53> ?5H8< ?>@O4:><) 8 ?C=:BK 2KA04:8 4;O ;8F, A;54>202H8E =0 B@0=A?>@B5. @8 C1KB88 2 703>@>4=CN 7>=C A;54C5B 27OBL A A>1>9 ! (?@>B82>307, @5A?8@0B>@, " 8;8 ),A0<CN =5>1E>48<CN >4564C 8 >1C2L ?> A57>=C, 0 B0:65 >4564C 8 >1C2L, ?>43>B>2;5==K5 : 70I8B5 :>68, 15;L5 (2 B. G. >1O70B5;L=> B5?;>5), ?>AB5;L=K5 ?@8=04;56=>AB8, <548F8=A:85 A@54AB20 8=48284C0;L=>9 70I8BK (-8,-2,), =5>1E>48<K5 <548:0<5=BK, ?@>4C:BK ?8B0=8O =0 2-3 ACB>:(=5 A:>@>?>@BOI85AO 8 =5 B@51CNI85 ?@83>B>2;5=8O 2 ?CB8), ?8BL52CN 2>4C 2> D;O35, =>6, A?8G:8, D>=0@8:, ?@54<5BK ;8G=>9 38385=K, =5>1E>48<CN ?>AC4C (;>6:C, <8A:C, :@C6:C). 5;0B5;L=> 8<5BL ?5=>?;0AB>2K9 :>2@8:, =0 :>B>@K9 <>6=> ?@8A5ABL, ?>;8MB8;5=>2CN ?;5=:C 4;O 70I8BK >B >A04:>2. 5I8 =5>1E>48<> C;>68BL 2 @N:70: (G5<>40=, AC<:C),: :>B>@><C ?@8:@5?8BL 18@:C, =0?8A02 =0 =59 D0<8;8N, 8<O, >BG5AB2>, 04@5A ?>AB>O==>3> <5AB0 68B5;LAB20 8 :>=5G=K9 ?C=:B M20:C0F88. 1I89 25A 25I59 ?@8 M20:C0F88 =0 B@0=A?>@B5 =5 4>;65= ?@52KH0BL 50 :3 =0 27@>A;>3> G5;>25:0. 5>1E>48<> 27OBL A A>1>9 4>:C<5=BK 8 45=L38. 0 A;CG09 M20:C0F88 : >45645 <0;5=L:8E 45B59 =C6=> ?@8H8BL 18@:8, C:0702 =0 =8E D0<8;8N, 8<O 8 >BG5AB2>, 3>4 @>645=8O, 4><0H=89 04@5A @515=:0 8 ?C=:B M20:C0F88, <5AB> @01>BK >BF0 8;8 <0B5@8. 0@B>G:C A B0:8<8 65 40==K<8 2:;04K20NB B0:65 2> 2=CB@5==89 :0@<0= >4564K @515=:0. @8 M20:C0F88 ?5H8< ?>@O4:>< >A>1>5 2=8<0=85 =5>1E>48<> C45;8BL ?>41>@C >1C28 8 >4564K. 1C2L 8 >45640 4>;6=0 1KBL ?> 2@5<5=8 3>40, B5?;>9, ;53:>9 8 C4>1=>9, 0 B0:65 =5 A;54C5B M:A?5@8<5=B8@>20BL 2 4>@>35 A ">1=>2:0<8". 5;0B5;L=> 8<5BL 3>;>2=>9 C1>@, 0 65=I8=0<, :@><5 B>3>, - 1@N:8, A 702O7K20NI8<8AO >1H;030<8 2=87C. >;6=>5 2=8<0=85 A;54C5B C45;8BL C:;04:8 25I59 2 @N:70: (G5<>40=).!;54C5B ?><=8BL, GB> 84B8 ?@845BAO =0 1>;LH>5 @0AAB>O=85. 5A 25I59 =5 4>;65= ?@52KH0BL 15-18 :3 4;O <C6G8= 8 10-12 :3 4;O 65=I8=. 5@54 C1KB85< =0 <5AB> A1>@0 2 :20@B8@5 (A;C651=>< ?><5I5=88) =5>1E>48<> 2K:;NG8BL 307, 2>4C, M;5:B@8G5AB2>, A=OBL 30@48=K 8 70=025A8 A >:>=, C1@0BL >B >:>= ;53:>2>A?;0<5=ONI85AO ?@54<5BK, 70:@KBL ?5G8, D>@B>G:8, >:=0 8 425@8. 0:@K2 :20@B8@C, A40BL 4C1;8:0BK :;NG59 2 :>=B>@C 68;8I=>3> >@30=0. 06=59H59 >1O70==>ABLN =0A5;5=8O 2 E>45 ?@>2545=8O - O2;O5BAO B>G=>5 8A?>;=5=85 2A5E C:070=89 04<8=8AB@0F88 8 M20:C0F8>==KE >@30=>2, 2A5<5@=>5 ?>445@60=85 >@30=87>20==>AB8 8 48AF8?;8=K, A>E@0=5=85 2 ;N1>9 >1AB0=>2:5 A?>:>9AB28O 8 2K45@6:8, =5 4>?CA:0O ?0=8:8. 0 <548F8=A:CN A;C61C ?@8 ?@>2545=88 - 2>7;030NBAO 7040G8: >:070=85 =5>B;>6=>9 <548F8=A:>9 ?><>I8 2 E>45 M20:C0F88 ?@8 >AB@KE 701>;520=8OE 8 B@02<0E :>=B@>;L 70 ?>445@60=85< =5>1E>48<>3> A0=8B0@=>-38385=8G5A:8E CA;>289 ?@54C?@5645=85 2>7=8:=>25=8O 8 @0A?@>AB@0=5=8O 8=D5:F8>==KE 701>;520=89. 5:>B>@K5 =>@<0B82K 4;O ?;0=8@>20=8O <548F8=A:>3> >15A?5G5=8O M20:C8@C5<>3> =0A5;5=8O: ;O @07<5I5=8O =0A5;5=8O =0 2@5<5==KE ?C=:B0E A1>@0 ?>AB@0402H8E (!) CAB0=>2;5=K =>@<K 87 @0AG5B0 3,75 :2. < =0 :064>3> ?>AB@0402H53> A CG5B>< @0725@BK20=8O ?>4286=KE ?C=:B>2 ?8B0=8O () 8 2>4>A=0165=8O (!). ;O @07<5I5=8O ?>AB@0402H8E 2 >1I568B8OE 8 4@C38E ?><5I5=8OE, 2 ?0;0B>G=KE 3>@>4:0E <8=8<0;L=0O =>@<0 ?;>I048 4>;6=0 A>AB02;OBL 0,3- 3,5 :2. < =0 :064>3> G5;>25:0.  <54. CG@5645=8OE 8 D>@<8@>20=8OE, 2 <5AB0E A1>@0 ?>AB@0402H53> =0A5;5=8O, >A>15==> 2 78<=55 2@5<O 8 2 @09>=0E :0B0AB@>D8G5A:>3> 70B>?;5=8O, =5>1E>48<> 8<5BL ACH8;L=K5 :><=0BK 4;O >4564K 8 >1C28 ?;>I04LN 15-18 :2. < =0 100 G5;>25:. @>4>;68B5;L=>ABL ?@>ACH820=8O =5 1>;55 8 G0A>2; B5<?5@0BC@0 2>74CE0 4;O ?@>ACH820=8O H5@ABO=KE 8 E;>?G0B>1C<06=KE ?@54<5B>2 >4564K >:>;> 60 3@04., 4;O ?@>ACH820=8O >1C28 8 <5E>2>9 >4564K >:>;> 40 3@04. "5<?5@0BC@0 2>74CE0 2 ?><5I5=8OE, 345 =0E>4OBAO ?>AB@0402H85, =5 4>;6=0 1KBL =865 18 3@04 ?@8 A@54=59 >B=>A8B5;L=>9 2;06=>AB8 35-60%. >AB@0402H8E A;54C5B @0A?>;030BL =0 BND8:0E, ?>4AB8;:0E, =0@0E 8 B. 4. =5 1;865 0,5-0,8 < >B =0@C6=KE AB5=. >@<K @0AE>40 2>4K 4;O =C64 ?>AB@0402H53> =0A5;5=8O 8 1>;L=KE, ?>ABC?0NI8E =0 ;5G5=85, A>AB02;ONB 2 ACB:8 =5 <5=55: =0 1 G5;. ;, =0 1 AB0F8>=0@=>3> 1>;L=>3> - 75 ;, =0 >1<K2:C - 45 ;. ><5I5=8O 4>;6=K 1KBL >15A?5G5=K BC0;5B0<8 A :>;8G5AB2>< >G:>2 87 @0AG5B0:1 >G:> =0 20 65=I8= 8 1 >G:> =0 40 <C6G8=. @8 @07<5I5=88 2 ?0;0B>G=KE 3>@>4:0E >1>@C4CNBAO @>28:8 87 @0AG5B0: >48= @>28: H8@8=>9 0,3 <, 3;C18=>9 0,5 < 8 4;8=>9 1 < =0 20 G5;>25:. >28:8 4>?CA:05BAO CAB@0820BL ?0@0;;5;L=> >48= : 4@C3><C =0 @0AAB>O=88 1-2 <. =8 4>;6=K @0A?>;030BLAO =865 8AB>G=8:>2 2>4K 8 =0 @0AAB>O=88 =5 <5=55 200 < >B =8E. 0=OB85 3.8. >@O4>: ?@>2545=8O 4570:B820F88, 453070F88 8 4578=D5:F88 570:B820F8O B5@@8B>@88, @01>G53> <5AB0 8 :20@B8@K ?@>2>48BAO 42C<O A?>A>10<8 - <5E0=8G5A:8< 8 D878:>-E8<8G5A:8<. @8 G0AB8G=>9 4570:B820F88 >1KG=> ?@8<5=O5BAO <5E0=8G5A:89 A?>A>1, :>B>@K9 >A=>2K205BAO =0 C40;5=88 @048>0:B82=>9 ?K;8 A ?>25@E=>AB59 70@065==KE >1J5:B>2. $878:>-E8<8G5A:89 A?>A>1 ?@8<5=O5BAO ?@8 ?@>2545=88 ?>;=>9 4570:B820F88 8 >A=>2K205BAO =0 @07;8G=KE D878:>-E8<8G5A:8E ?@>F5AA0E A<K20=8O @048>0:B82=KE 25I5AB2 A 70@065==>9 ?>25@E=>AB8 @0AB2>@0<8 <>NI8E A@54AB2. 53070F8O B5@@8B>@88, @01>G53> <5AB0, :20@B8@K, :0: G0AB8G=0O, B0: 8 ?>;=0O, ?@>872>48BAO B@5<O A?>A>10<8: E8<8G5A:8<, D878:>-E8<8G5A:8< 8 <5E0=8G5A:8<. %8<8G5A:89 A?>A>1 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?@8 2>7459AB288 453078@CNI53> 25I5AB20 =0 >B@02;ONI85 25I5AB20 () ?@>8AE>48B E8<8G5A:0O @50:F8O A >1@07>20=85< =5B>:A8G=KE A>548=5=89. $878:>-E8<8G5A:89 A?>A>1 70:;NG05BAO 2 C40;5=88  A 70@065==KE >1J5:B>2 ?CB5< @0AB2>@5=8O, 8A?0@5=8O 8;8 A>@1F88. 5E0=8G5A:89 A?>A>1 A2>48BAO : C40;5=8N , =0E>4OI8EAO =0 ?>25@E=>AB8 B5@@8B>@88 >1J5:B0, ?CB5< A@570=8O 8;8 70AK?:8 3@C=B0. 578=D5:F8O 70@065==KE >1J5:B>2 ?@>872>48BAO 42C<O A?>A>10<8: E8<8G5A:8< 8 D878G5A:8<. %8<8G5A:89 A?>A>1 >A=>20= =0 ?@8<5=5=88 4578=D8F8@CNI8E @0AB2>@>2, >1;040NI8E A2>9AB20<8 C=8GB>60BL 1>;57=5B2>@=K5 <8:@>1K 8 B>:A8=K. $878G5A:89 A?>A>1 70:;NG05BAO 2 @07@CH5=88 1>;57=5B2>@=KE <8:@>1>2 ?>4 2>7459AB285< 2KA>:>9 B5<?5@0BC@K. 15A?5G5=85 157>?0A=>AB8 ;N459 8 >ACI5AB2;5=85 <5@>?@8OB89 ?> 4570:B820F88, 453070F88 8 4578=D5:F88 - 25AL<0 A;>6=0O 7040G0, CA?5H=>5 @5H5=85 :>B>@>9 2>7<>6=> ?@8 CA;>288 >@30=87>20==>3> 8A?>;L7>20=8O 701;03>2@5<5==> ?>43>B>2;5==KE A8; 8 B5E=8G5A:8E A@54AB2. K1>@ A?>A>1>2 >15770@06820=8O, ?@85<>2 8 ?>@O4:0 8E ?@>2545=8O 7028A8B >B <=>38E CA;>289 8 ?@5645 2A53> >B 2840, ?@8@>4K 8 E0@0:B5@0 ?>@065=8O, =0;8G8O =5>1E>48<KE A@54AB2 8 2@5<5=8 4;O A>>B25BAB2CNI59 >1@01>B:8.  A;CG05 >4=>2@5<5==>3> 70@065=8O @048>0:B82=K<8 25I5AB20<8,  8 10:B5@80;L=K<8 A@54AB20<8 ?>@O4>: 8 ?>A;54>20B5;L=>ABL ?@>2545=8O A?>A>1>2 >15770@06820=8O A;54CNI85. !=0G0;0 ?@>2>4OB 453070F8N, :>B>@0O >4=>2@5<5==> 2K?>;=O5B =5:>B>@K5 DC=:F88 4578=D5:F88 8 G0AB8G=>9 4570:B820F88, 0 70B5< ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8 ?>A;5 4>78<5B@8G5A:>3> :>=B@>;O ?>;=CN 4570:B820F8N. 15770@06820=85 B5@@8B>@88 570:B820F88, 453070F88 8 4578=D5:F88 ?>425@30NBAO B>;L:> >3@0=8G5==K5 8 =081>;55 206=K5 CG0AB:8 B5@@8B>@88, 4>@>38, ?@>E>4K 8 >B45;L=K5 CG0AB:8 <5AB=>AB8. 570:B820F8N B5@@8B>@88 (?@8CA0451=>3> CG0AB:0) <>6=> ?@>2>48BL =5A:>;L:8<8 A?>A>10<8. !<K20=85 @048>0:B82=KE 25I5AB2 2>4>9 ?@>872>4OB ?@8 4570:B820F88 C;8F 8 4>@>65: A B25@4K<8 8A:CAAB25==K<8 ?>:@KB8O<8. !B@CO 2>4K 4>;6=0 2AB@5G0BLAO A 4570:B828@CNI59 ?>25@E=>ABLN 2 4-6 < >B 1@0=4A?>9B0. A;8 ?>:@KB85 8<55B B@5I8=K, C3;C1;5=8O, =04> C<5=LH8BL MB> @0AAB>O=85, ?@8 =0;8G88 @>2=>9 8 3;04:>9 ?>25@E=>AB8 - C25;8G8BL 4> 8-9 <. -B> ?>2KA8B ?@>872>48B5;L=>ABL. !@570=85 8 C40;5=85 70@065==>3> A;>O 3@C=B0 (A=530) ?@>872>4OB ?@8 4570:B820F88 CG0AB:>2 <5AB=>AB8 8 4>@>65: 157 B25@4>3> ?>:@KB8O. @8<5=ONB MB>B A?>A>1 ?@8 CAB@>9AB25 ?@>574>2 8 ?@>E>4>2. @C=B A@570NB =0 3;C18=C 5-10 A<, C:0B0==K9 A=53 - 6 A<, @KE;K9 A=53 - 4> 20 A<, ?>A;5 G53> 70@065==K9 3@C=B 8;8 A=53 >B1@0AK20NB 2 AB>@>=C. @8 MB>< 4;O A=865=8O C@>2=59 @0480F88 2 5 @07 H8@8=0 4570:B828@C5<>9 ?>;>AK 4>;6=0 A>AB02;OBL 35 <, 0 4;O A=865=8O C@>2=59 @0480F88 2 10 @07 - 90 <. 01>BK ?> A@570=8N 8 C40;5=8N 70@065==>3> A;>O <>6=> A CA?5E>< 2K?>;=OBL A ?><>ILN 1C;L4>75@>2, 3@5945@>2, A=53>>G8AB8B5;59 8 ?@. 51>;LH85 CG0AB:8 B5@@8B>@88 8 ?@>E>4K - 2@CG=CN ;>?0B0<8. 5@E=89 70@065==K9 A;>9 3@C=B0 B>;I8=>9 4> 20 A< ?>4=8<0NB 8 ?5@52>@0G820NB 70@065==>9 AB>@>=>9 2=87 4;O B>3>, GB>1K 70:>?0BL @048>0:B82=K5 25I5AB20 8 87>;8-@>20BL 8E =86=8<, =570@065==K< A;>5< 75<;8. 0AK?:C (87>;OF8N) 70@065==>9 ?>25@E=>AB8 A;>5< =570@065==>3> 3@C=B0 8;8 <0B5@80;0 ?@>872>4OB 4;O ?@>E>4>2 8 ?@>574>2. @8 MB>< 87 75<;8, ?5A:0, H;0:0, I51=O 8 4@C38E =570@065==KE 25I5AB2 A>740NB ?;>B=K9 A;>9 87>;8@CNI53> <0B5@80;0 B>;I8=>9 8-10 A<. 'B>1K =5 1K;> ?K;8, A;>9 87>;8@CNI53> <0B5@80;0 @5:><5=4C5BAO C2;06=OBL 2>4>9. @8 453070F88 8 4578=D5:F88 B5@@8B>@88, CG0AB:0 ?@8<5=ONB E8<8G5A:85 8 D878G5A:85 A?>A>1K. %8<8G5A:85 A?>A>1K. 53070F8N 8 4578=D5:F8N ?>;82:>9 453078@CNI8<8 @0AB2>@0<8 2K?>;=ONB 02B>@07;82>G=K<8 AB0=F8O<8, ?>;82>G=>-<>5G=K<8, A5;LA:>E>7O9AB25==K<8 8 4@C38<8 <0H8=0<8, @02=><5@=> @071@K73820O 453078@CNI85 @0AB2>@K. 5E0=8G5A:85 A?>A>1K 453070F88 4578=D5:F88 B5@@8B>@88, CG0AB:0 2:;NG0NB A@570=85 8 C40;5=85 70@065==>3> A;>O 3@C=B0 8;8 A=530, 87>;OF8N A;>5< =570@065==>3> <0B5@80;0 8 CAB@>9AB2> =0AB8;>2. 5E0=8G5A:85 A?>A>1K ?@0:B8G5A:8 B0:85, :0: ?@8 4570:B820F88. 578=A5:F8N B5@@8B>@88 8;8 >B45;L=KE CG0AB:>2 <5AB=>AB8 ?@>872>4OB >?@KA:820=85< @0AB2>@0<8 8 M<C;LA8O<8 8=A5:B8F84=KE ?@5?0@0B>2, 0 B0:65 >?K;5=85< 4CAB0<8 MB8E ?@5?0@0B>2. 1I89 :><?;5:A <5@>?@8OB89 ?> ?>43>B>2:5, @0725@BK20=8N 8 ?@>2545=8N @01>B ?> 4570:B820F88, 453070F88 8 4578=D5:F88 B5@@8B>@88, CG0AB:>2 <5AB=>AB8, ?@>574>2 8 ?@>E>4>2 2 =0A5;5==KE ?C=:B0E >?@545;O5BAO CA;>28O<8 >1AB0=>2:8, =0;8G85< A8;, A@54AB2 8 2@5<5=8 4;O 2K?>;=5=8O @01>B. 15770@06820=85 740=89 8 A>>@C65=89 @8 >F5=:5 >1J5<0 ?@54AB>OI8E @01>B ?> 4570:B820F88, 453070F88 8 4578=D5:F88 04<8=8AB@0B82=KE, E>7O9AB25==KE 8 68;KE 740=89, @07;8G=>3> @>40 ?>AB@>5: 8 A>>@C65=89 3>@>4A:>3> 8 ?@><KH;5==>3> E0@0:B5@0 >1KG=> @C:>2>4AB2CNBAO B5<8 65 A>>1@065=8O<8, GB> 8 ?@8 >15770@06820=88 B5@@8B>@88. 15770@06820=85 740=89 8 A>>@C65=89 ?@>2>48BAO 2 >3@0=8G5==KE >1J5<0E 8 B>;L:> 2 B5E A;CG0OE, :>340 8E A8;L=0O 70@065==>ABL 8A:;NG05B 8;8 70B@C4=O5B 2K?>;=5=85 206=KE 8 =5>B;>6=KE @01>B @8 2A5E 4@C38E >1AB>OB5;LAB20E A>>@C65=8O 8 70@065==K5 >1J5:BK >AB02;ONB =0 5AB5AB25==>5 >15770@06820=85. > <=>38E A;CG0OE MB> 2>7<>6=> ?>A;5 2K2>40 =0A5;5=8O 87 70@065==KE @09>=>2, 22545=8O >E@0==KE @568<>2 8 >3@0=8G5=8O ?5@542865=8O ;N459. !?>A>1K 4570:B820F88 70@065==KE ?>25@E=>AB59, 740=89 8 A>>@C65=89 1<K20=85 AB@C59 2>4K ?>4 402;5=85< 2K?>;=ONB A ?><>ILN ?>60@=KE <0H8=, ?@8A?>A>1;5==KE ?>;82>G=>-<>5G=KE 8 A5;LA:>E>7O9AB25==KE <0H8=, <>B>?><? 8 <=>38E 4@C38E B5E=8G5A:8E A@54AB2, >15A?5G820NI8E ?>40GC 2>4K ?>4 402;5=85<. !?>A>1 4570:B820F88 ?>25@E=>AB59 740=89 8 A>>@C65=89 >1<K20=85< 2>4>9 - =081>;55 ?@>AB>9 8 4>ABC?=K9, >A>15==> 4;O =0A5;5==KE ?C=:B>2, ?@><KH;5==KE 8 4@C38E ?@54?@8OB89. 1@01>B:C 740=89 8 A>>@C65=89 >1KG=> =0G8=0NB A 25@E=8E :>=AB@C:F89. 0;55 >1<K20NB AB5=K 8 =86=85 MB068. A>1> BI0B5;L=> ?@><K20NB 425@8, >:=0, 10;:>=K. CGH5 2A53> >B<K20NBAO 2>4>9 ?>25@E=>AB8 =5?>@8ABKE <0B5@80;>2: <5B0;;0, AB5:;0, ?;0AB<0AA, 0 B0:65 ?>25@E=>AB8, >:@0H5==K5 ;0:0<8 8 <0A;O=K<8 :@0A:0<8. =0G8B5;L=> EC65 >B<K20BL @048>0:B82=K5 25I5AB20 A ?>@8ABKE <0B5@80;>2: 15B>=0, :8@?8G0, HBC:0BC@:8 8 ?@. 1@01>B:C @0AB2>@0<8 <>NI8E A@54AB2 ?@>872>4OB, >1<K20O 70@065==K5 ?>25@E=>AB8 2>4=K<8 @0AB2>@0<8 ?>25@E=>AB=>-0:B82=KE 25I5AB2 A >4=>2@5<5==K< ?@>B8@0=85< I5B:0<8. ;O =0=5A5=8O <>NI8E @0AB2>@>2 =0 4570:B828@C5<CN ?>25@E=>ABL ?>;L7CNBAO AB0=F8O<8  !, A5;LA:>E>7O9AB25==K<8 >?@KA:820B5;O<8, 8=48284C0;L=K<8 :><?;5:B0<8 4;O 453070F88 02B><>18;O, ?@81>@0<8 , 384@>?C;LB0<8 8 4@C38<8 <0H8=0<8 8 ?@81>@0<8. >A;5 >1@01>B:8 =5?>@8ABKE <0B5@80;>2 <>NI8<8 @0AB2>@0<8 AB5?5=L 8E 70@065==>AB8 A=8605BAO ?@8<5@=> =0 90%. @8 MB>< A >1@010BK205<>9 ?>25@E=>AB8 C40;ONB B0:65 <0A;O=K5 8 68@>2K5 703@O7=5=8O, ?@5?OBAB2CNI85 A<K20=8N @048>0:B82=KE 25I5AB2. 1@01>B:C 70@065==KE ?>25@E=>AB59 740=89 8 A>>@C65=89 <>NI8<8 @0AB2>@0<8 8 @5F5?BC@0<8 ?@>872>4OB B0:65 307>684:>AB=K< <5B>4>< ?@8 ?><>I8 A5;LA:>E>7O9AB25==KE 25=B8;OB>@=KE >?@KA:820B5;59 8;8 1>;55 ?@>ABKE, ?@81>@>2, @01>B0NI8E >B 2KE;>?=KE 307>2 42830B5;O 2=CB@5==53> A3>@0=8O. @8 >1@01>B:5 MB8< <5B>4>< 307>-:0?5;L=K9 ?>B>: >1@07C5B =0 >1@010BK205<>9 ?>25@E=>AB8 684:>AB=CN ?;5=:C, 8 2 @57C;LB0B5 42865=8O MB>9 ?;5=:8 8 C40@=>3> 459AB28O :0?5;L 8<5NI85AO 703@O7=5=8O C40;ONBAO. > A@02=5=8N A 4@C38<8 2840<8 >1@01>B:8 MB8 A?>A>1K 40NB ;CGH85 @57C;LB0BK >15770@06820=8O, => B@C4>5<:8 8 <0;>?@>872>48B5;L=K. @><5 B>3>, MB8 <5B>4K 4570:B820F88 =5 2A5340 4>ABC?=K 4;O H8@>:>3> ?@8<5=5=8O, B0: :0: =C640NBAO 2 A?5F80;L=>9 B5E=8:5 8 >B=>A8B5;L=> 45D8F8B=KE <>NI8E ?@5?0@0B0E. 1@01>B:0 <>NI8<8 A>AB020<8, A>45@60I8<8 03@5AA82=K5 25I5AB20, >B;8G05BAO >B >1@01>B:8 <>NI8<8 @0AB2>@0<8 B>;L:> A>AB02>< 4570:B828@CNI53> @0AB2>@0, 2 :>B>@K9 4>?>;=8B5;L=> 22>4OB :8A;>BK, >:8A;8B5;8 8 :><?;5:A>>1@07CNI85 25I5AB20. -B>B A?>A>1 ?@8<5=8< ;8HL : <0B5@80;0<, CAB>9G82K< : 2>7459AB28N 03@5AA82=KE :><?>=5=B>2; E>@>H85 @57C;LB0BK ?>;CG0NB ?@8 >1@01>B:5 <5B0;;8G5A:8E, >A>15==> 70@602;5==KE 8 703@O7=5==KE, ?>25@E=>AB59. >A;5 >1@01>B:8 <>NI8< A>AB02>< ?>25@E=>AB8 <5B0;;8G5A:8E :>=AB@C:F89 =5>1E>48<> 4>?>;=8B5;L=> >1<KBL G8AB>9 2>4>9, GB>1K 871560BL A8;L=>9 :>@@>788. 5A:>AB@C9=CN >1@01>B:C >ACI5AB2;ONB ?5A:>AB@C9=K<8 0??0@0B0<8, ?@8<5=O5<K<8 2 ?@><KH;5==>AB8 8 AB@>8B5;L=>< 45;5. E <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O 4570:B820F88 >:@0H5==KE ?>25@E=>AB59, ?>@8ABKE <0B5@80;>2, @602KE 8 703@O7=5==KE <5B0;;8G5A:8E :>=AB@C:F89. @8 ?5A:>AB@C9=>9 >1@01>B:5 <>6=> ?@0:B8G5A:8 ?>;=>ABLN C40;8BL @048>0:B82=K5 25I5AB20 A >1@010BK205<KE ?>25@E=>AB59. 4=0:> MB>B A?>A>1 4570:B820F88 <0;>?@>872>48B5;5=, 4>@>3 8 A>?@O65= A >?0A=>ABLN 70@065=8O ;N459 8 A>A54=8E >1J5:B>2 >B @07;5B0NI53>AO ?5A:0 8 0M@>7>;59. !:0;K20=85, A>A:01;820=85 8 AB@>30=85 70@065==>3> A;>O <0B5@80;>2 >ACI5AB2;ONB ?@8 ?><>I8 ?=52<0B8G5A:8E >B1>9=KE 8=AB@C<5=B>2, A?5F80;L=KE 2@0I0NI8EAO @57F>2 8;8 2@CG=CN. 0@065==K9 A;>9 <>6=> C40;8BL A 15B>=0, :8@?8G0, 45@520 8 4@C38E <0B5@80;>2. @8 A=OB88 A;>O B>;I8=>9 0,5-1,0 A< 4>AB8305BAO ?>;=0O 4570:B820F8O. -B>B A?>A>1, B0: 65 :0: ?5A:>AB@C9=0O >1@01>B:0, <>65B 8<5BL ;8HL >3@0=8G5==>5 ?@8<5=5=85. 53070F8O 8 4578=D5:F8O 70@065==KE ?>25@E=>AB59 740=89 8;8 A>>@C65=89 53070F8N 8 4578=D5:F8N 70@065==KE ?>25@E=>AB59 740=89 8;8 A>>@C65=89 >ACI5AB2;ONB A;54CNI8< >1@07><. 0H8F0<8 453078@CNI8E 25I5AB2 >1@010BK20NB 70@065==K5 ?>25@E=>AB8 740=89 8 A>>@C65=89. !2565?@83>B>2;5==K5 :0H8FK E;>@=>9 8725AB8 8 "!  =0=>AOB =0 70@065==K5 ?>25@E=>AB8 @02=><5@=K< A;>5< ?@8 ?><>I8 :8AB59, I5B>: 8;8 25=8:>2. 5@B8:0;L=K5 ?>25@E=>AB8 87 15B>=0, :8@?8G0, 45@520 4;O ;CGH53> ?@8;8?0=8O :0H8FK ?@5420@8B5;L=> A<0G820NB 2>4>9. 0;55 :0H8FC =0 70@065==>9 ?>25@E=>AB8 ?5@5B8@0NB 2 B5G5=85 2-3 <8= :8ABO<8, I5B:0<8. '5@57 30 <8= A<K20NB 2>4>9. 0B5< =0 >1@010BK205<CN ?>25@E=>ABL =0=>AOB A256CN :0H8FC, :>B>@CN B0:65 ?>A;5 30-<8=CB=>9 2K45@6:8 A<K20NB. @8 >15770@06820=88 :0<5==KE, 45@52O==KE 8 4@C38E ?>25@E=>AB59 740=89 8 A>>@C65=89, =0 :>B>@K5 E;>@0:B82=K5 25I5AB20 =5 >:07K20NB :>@@>78@CNI53> 8 @07@CH0NI53> 459AB28O, :0H8FC <>6=> =0=>A8BL >48= @07 8, =5 A<K20O, >AB02;OBL 55 =0 ?@>4>;68B5;L=K9 A@>:. @8 4578=D5:F88 740=89 8 A>>@C65=89 42C:@0B=0O >1@01>B:0 :0H8F59 E;>@=>9 8725AB8 8 "!  >1O70B5;L=0. !CA?5=78O<8 8 @0AB2>@0<8 453078@CNI8E (4578=D8F8@CNI8E) 25I5AB2 >@>H0NB 8 8;8 >1@K73820NB ?>25@E=>AB8 740=89 8 A>>@C65=89 ?@8 ?><>I8 @07=>>1@07=KE <0H8= 8 ?@81>@>2, 8<5NI8E =5>1E>48<K5 =0A04:8 8 @0A?K;8B5;8, 0 B0:65 307>-684:>AB=K< <5B>4><. ;O 453070F88 740=89 8 A>>@C65=89, 70@065==KE V-3070<8, ?@8<5=ONB 1-1,5%-=K5 2>4=K5 ACA?5=788 "!  8 453078@CNI89 @0AB2>@ 1. @8 70@065=88  B8?0 7><0=0 8A?>;L7CNB 2>4=K5 ACA?5=788 "!  8 E;>@=>9 8725AB8 (A>45@60I85 A>>B25BAB25==> 7-8% 8 5-6% 0:B82=>3> E;>@0), 453078@CNI89 @0AB2>@ 2-0I (2-1I), 0 B0:65 2>4=K5 @0AB2>@K 54:>3> =0B@0, A5@=8AB>3> =0B@8O 8 0<<80:0. @8 453070F88 >1J5:B>2, 70@065==KE  B8?0 8?@8B0, ?@8<5=ONB 2>4=K5 ACA?5=788 "!  8 E;>@=>9 8725AB8 A A>45@60=85< 0:B82=>3> E;>@0 7-8 8 5-6% 8 453078@CNI89 @0AB2>@ 1. @8 4578=D5:F88 740=89 8 A>>@C65=89, 70@065==KE 2535B0B82=K<8 D>@<0<8 <8:@>1>2 8 B>:A8=0<8, 8A?>;L7CNB MB8 65 @0AB2>@K 8;8 4578=D8F8@CNI85 @5F5?BC@K 2 2845 3-5%-=KE 2>4=KE @0AB2>@>2 D>@<0;L453840 8 D5=>;0. ;O @07@CH5=8O B>:A8=>2 <>6=> ?@8<5=OBL 453078@CNI89 @0AB2>@ 2-0I (2-1I) 8;8 4@C385 I5;>G=K5 @0AB2>@K. @8 4578=D5:F88 >1J5:B>2, 70@065==KE A?>@>2K<8 D>@<0<8 <8:@>1>2, ?@8<5=ONB 2>4=K5 ACA?5=788 "!  A A>45@60=85< 0:B82=>3> E;>@0 10-12%, 453078@CNI89 @0AB2>@ 1 (?> C25;8G5==>9 =>@<5) 8 @0AB2>@ <>=>E;>@0<8=0 8 D>@<0;L453840. @8 2A5E A?>A>10E 453070F88 8 4578=D5:F88 ?>25@E=>AB59 740=89 8 A>>@C65=89 ;CGH53> MDD5:B0 4>AB830NB, 5A;8 >1@010BK205<K5 ?>25@E=>AB8 >4=>2@5<5==> A =0=5A5=85< @01>G53> @0AB2>@0 ?@>B8@0NB :8ABO<8 8;8 I5B:0<8. !?>A>1K 453070F88 8 4578=D5:F88 A 8A?>;L7>20=85< ?5@5G8A;5==KE 25I5AB2 8 @5F5?BC@ =081>;55 =0456=K, => =5 2A5340 4>ABC?=K. "0:, 453078@CNI85 @0AB2>@K 1 8 2-0I (2-1I), @0AB2>@K D>@<0;L453840 8 <>=>E;>@0<8=0 >B=>A8B5;L=> 4>@>38 8 45D8F8B=K. >MB><C 8E <>6=> ?@8<5=OBL B>;L:> 2 >3@0=8G5==KE <0AHB010E 4;O >15770@06820=8O =081>;55 206=KE 740=89 8 A>>@C65=89. 53070F8N 8 4578=D5:F8N A=OB85< 8 C40;5=85< 70@065==>3> A;>O 2K?>;=ONB B0: 65, :0: 8 4570:B820F8N ?>25@E=>AB59 740=89 8 A>>@C65=89, => 87-70 1>;LH>9 B@C4>5<:>AB8 MB>3> A?>A>10 >= 8<55B >3@0=8G5==>5 ?@8<5=5=85.  =0A5;5==KE ?C=:B0E =0@O4C A ?5@5G8A;5==K<8 ?@85<0<8 8 A@54AB20<8 453070F88 8 4578=D5:F88 <>6=> ?@8<5=OBL 8 4@C385. 0?@8<5@, 2<5AB> A?5F80;L=KE @0AB2>@>2 4;O 453070F88 ?>25@E=>AB59 740=89 8 A>>@C65=89, >A>15==> ?@8 70@065=88  B8?0 70@8=0, <>6=> ?@8<5=OBL :0H8FK 8 ACA?5=788 30H5=>9 8725AB8 8;8 2>4=K5 I5;>G=K5 @0AB2>@K 87 =5:>B>@KE ?@>872>4AB25==KE >BE>4>2. >25@E=>AB8 740=89 8 A>>@C65=89 >1@010BK20NB B0:65 AB@C59 ?0@0 8 3>@OG59 2>4K 8;8 >18;L=> >1<K20NB AB@C59 E>;>4=>9 2>4K ?>4 402;5=85<, :0: ?@8 4570:B820F88. 4=0:> MB8 A?>A>1K =5 2A5340 >15A?5G820NB ?>;=>BC >15770@06820=8O 8 ?> MDD5:B82=>AB8 CABC?0NB A?>A>10<, >A=>20==K< =0 ?@8<5=5=88 0:B82=>459AB2CNI8E 25I5AB2. !;54C5B ?><=8BL, GB> ?@8 2A5E CA;>28OE ?@>F5AAK 453070F88 740=89 8 A>>@C65=89 =>AOB 3;02=K< >1@07>< ?>25@E=>AB=K9 E0@0:B5@. >MB><C, B0: 65 :0: 8 ?@8 >15770@06820=88 B5@@8B>@88, 2 ?5@2K5 G0AK ?>A;5 >1@01>B:8 =5>1E>48<> A>1;N40BL <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8. 0@C6=K5 ?>25@E=>AB8 A>>@C65=89, :>B>@K5 =5;L7O >AB028BL =0 5AB5AB25==>5 >15770@06820=85 87-70 >?0A=>AB8 ?>@065=8O ;N459 (@0480F8O, 8A?0@5=8O  8 B. 4.), >1@010BK20NB 2 >?@545;5==>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8. 1@01>B:C =0G8=0NB A :@KH 8 25@E=8E G0AB59 AB5=, =0E>4OI8EAO A =025B@5==>9 AB>@>=K. >@O4>: >1@01>B:8 A25@EC 2=87 8 CG5B =0?@02;5=8O 25B@0 =5>1E>48<K 4;O B>3>, GB>1K 871560BL ?>2B>@=>3> 70@065=8O @0=55 >1@01>B0==KE ?>25@E=>AB59 2 @57C;LB0B5 @0AB5:0=8O AB>G=KE 2>4 8 @0AB2>@>2 8;8 70=>A0 25B@>< 1@K73 8 ?K;8.  =5:>B>@KE A;CG0OE, >A>15==> ?@8 703@O7=5=88 @048>0:B82=K<8 25I5AB20<8, :@KH8 8 25@E=85 :>=AB@C:F88 740=89 <>6=> =5 >1@010BK20BL 8 >AB02;OBL =0 5AB5AB25==>5 A=865=85 70@065==>AB8. > MB> 4>?CA:05BAO ?@58<CI5AB25==> 4;O <=>3>MB06=KE >B45;L=> AB>OI8E 740=89, ?@8G5< ;N459, 682CI8E =0 42CE 25@E=8E MB060E, 2@5<5==> 2KA5;ONB 8 A>1;N40NB A>>B25BAB2CNI85 <5@K ?> 4570:B820F88 =0 A;CG09 A<K20=8O @048>0:B82=KE 25I5AB2 0B<>AD5@=K<8 >A04:0<8. A5 70@065==K5 AB>G=K5 2>4K 8 >B@01>B0==K5 @0AB2>@K ?>4;560B >1O70B5;L=><C A1@>AC 2 :0=0;870F8N. A;8 55 =5B, B> ?>43>B02;820NB AB>:8 8 >B2>4OB 8E : O<0<, :0=020<, 10;:0<, 345 AB>G=K5 2>4K =5 <>3CB @0AB5:0BLAO. @5420@8B5;L=> 8E >1@010BK20NB 453078@CNI8<8 8;8 4578=D8F8@CNI8<8 25I5AB20<8. @8 ?>43>B>2:5 : >1@01>B:5 =0@C6=KE ?>25@E=>AB59 740=89 8 A>>@C65=89 <0H8=K 8 ?@81>@K, ?@54=07=0G5==K5 : 8A?>;L7>20=8N ?@8 >15770@06820=88, CAB0=02;820NB =0 ?@5420@8B5;L=> >15770@065==K5 8 ?>43>B>2;5==K5 ?;>I04:8 A =025B@5==>9 AB>@>=K >B >1J5:B0 >1@01>B:8. ;>I04:8 4>;6=K 8<5BL 8AB>G=8:8 2>4K 8 >15A?5G820BLAO 5<:>ABO<8 8 8=25=B0@5< 4;O ?@83>B>2;5=8O @01>G8E @0AB2>@>2. >7<>65= B0:65 ?>42>7 =5>1E>48<KE @0AB2>@>2 8 <0B5@80;>2 A ?C=:B>2 <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>3> >15A?5G5=8O, @0725@BK205<KE 2 4@C38E <5AB0E. 0AAB>O=85 <564C @01>G59 ?;>I04:>9 8 >1@010BK205<K< >1J5:B>< 7028A8B >B 4;8=K H;0=3>2, <>I=>AB8 8 40;L=>AB8 AB@C8 ?>40205<KE @0AB2>@>2, >B C4>1AB20 @01>BK, 2>7<>6=>AB8 >1@01>B:8 =081>;LH59 ?>25@E=>AB8 740=89 8 A>>@C65=89 157 ?5@5<5I5=8O <0H8= 8 ?@81>@>2 8, =0:>=5F, >B CA;>289 157>?0A=>AB8 4;O CG0AB2CNI8E 2 @01>B0E. =CB@5==85 ?>25@E=>AB8 ?><5I5=8O 740=89 8 A>>@C65=89 >15770@06820NB, :>340 >=8 >:07K20NBAO 70@065==K<8 @048>0:B82=>9 ?K;LN 8;8 0M@>7>;L=K<8 G0AB8F0<8 >B@02;ONI8E 25I5AB2 8 10:B5@80;L=KE A@54AB2, :>B>@K5 <>3CB ?@>=8:0BL G5@57 @0718BK5 >:=0, ?>2@5645==K5 425@8, AB5=K 8 4@C385 :>=AB@C:F88 8;8 70=5A5=K ;N4L<8 A >4564>9 8 >1C2LN. !B5?5=L 70@065==>AB8 ?><5I5=89 7=0G8B5;L=> =865, G5< A=0@C68, => 4;O >15A?5G5=8O ?>;=>9 157>?0A=>AB8 =5>1E>48<> >15770@078BL 8E. >25@E=>AB8 2=CB@8 ?@><KH;5==KE A>>@C65=89 >15770@06820NB B5<8 65 A?>A>10<8, GB> 8 A=0@C68. "0:, ?><5I5=8O A :8@?8G=K<8 AB5=0<8, 65;57>15B>==K<8 ?>;0<8 8 A2>40<8, 8<5NI85 2>4>AB>:8 8 :0=0;870F8N, 4570:B828@CNB =081>;55 ?@>ABK< 8 4>AB0B>G=> MDD5:B82=K< A?>A>1>< - >1<K20NB AB@C59 2>4K ?>4 402;5=85<. @8 4570:B820F88, 453070F88 8 4578=D5:F88 A;C651=KE 8 68;KE ?><5I5=89, 345 >18;L=>5 8A?>;L7>20=85 2>4K 8 @01>G8E @0AB2>@>2 =565;0B5;L=>, 70@065==K5 ?>25@E=>AB8 A<0G820NB 8 >1@K73820NB <>NI8<8 8;8 453078@CNI8<8 (4578=D8F8@CNI8<8) @0AB2>@0<8. 4=>2@5<5==> 8E ?@>B8@0NB I5B:0<8, :8ABO<8, 25B>HLN. >A;5 MB>3> >1@010BK205<K5 ?>25@E=>AB8 ?@><K20NB G8AB>9 2>4>9 8 5I5 @07 ?@>B8@0NB G8AB>9 25B>HLN. 5@54 >15770@06820=85< ;53:85 25I8 87 ?><5I5=89 2K=>AOB 8 >1@010BK20NB >B45;L=>, 0 3@><>74:85 >15770@06820NB >4=>2@5<5==> A ?><5I5=85<. @8 MB8E CA;>28OE >1@01>B:8 ?><5I5=89 2 ?>A;54=NN >G5@54L >1@010BK20NB ?>;. A;8 AB5?5=L 70@065=8O =57=0G8B5;L=0, ?>;K <>6=> ?@>B5@5BL 4@525A=K<8 >?8;:0<8, <5;:8<8 AB@C6:0<8 8;8 4@C38<8 ?>@8ABK<8 87<5;LG5==K<8 <0B5@80;0<8, ?@5420@8B5;L=> A<>G5==K<8 <>NI8<8 8;8 453078@CNI8<8 (4578=D8F8@CNI8<8) @0AB2>@0<8. A5 >BE>4K 8 A<K2=K5 2>4K ?>A;5 >1@01>B:8 ?><5I5=89 =5>1E>48<> 2K=>A8BL 2 A?5F80;L=> >B2545==K5 <5AB0 8;8 A?CA:0BL 2 :0=0;870F8N. @8 2K?>;=5=88 @01>B ?> >15770@06820=8N ?><5I5=89 C4>1=> 8 157>?0A=> ?>;L7>20BLAO I5B:0<8 (H201@0<8) =0 4;8==KE @CG:0E, :>B>@K5 ;53:> 873>B>28BL 87 ?>4@CG=KE A@54AB2. A;8 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL 2 4570:B820F88 <515;8 8 <O3:>3> 1KB>2>3> 8<CI5AB20, B> 8E ?@>B8@0NB 2;06=>9 25B>HLN, 2KB@OE820NB, 2K:>;0G820NB, G8ABOB ?K;5A>A0<8 8;8 I5B:0<8 2=5 ?><5I5=89. 15770@06820=85 B@0=A?>@B0, B5E=8:8 8 >1>@C4>20=8O "@0=A?>@B, 02B><>18;8, 0 B0:65 AB@>8B5;L=K5, 4>@>6=K5, A5;LA:>E>7O9AB25==K5 8 4@C385 <0H8=K >15770@06820NB 2 B5E A;CG0OE, :>340 AB5?5=L 70@065==>AB8 AB>;L 2KA>:0, GB> 40;L=59H55 8E 8A?>;L7>20=85 ?> =07=0G5=8N >?0A=> 4;O >1A;C6820NI53> ?epco=0;0 8 >:@C60NI8E ;N459.  7028A8<>AB8 >B CA;>289 8 A?>A>1>2 ?@>2545=8O >1@01>B:8, 8A?>;L7C5<KE ?@8 MB>< A@54AB2 >15770@06820=85 B@0=A?>@B0 8 B5E=8:8 ?@8=OB> ?>4@0745;OBL =0 G0AB8G=>5 8 ?>;=>5. '0AB8G=0O 4570:B820F8O, 453070F8O 8;8 4578=D5:F8O B@0=A?>@B0 8 B5E=8:8 >ACI5AB2;ONBAO ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8, :0: ?@028;>, 157 ?@5:@0I5=8O 2K?>;=5=8O >A=>2=>3> 7040=8O 8 70:;NG0NBAO 2 C40;5=88 @048>0:B82=KE 25I5AB2 8;8 >1572@56820=88 >B@02;ONI8E 25I5AB2 8 10:B5@80;L=KE A@54AB2 =0 ?>25@E=>ABOE >1J5:B>2, A :>B>@K<8 ;8G=K9 A>AB02 A>?@8:0A05BAO 2 ?@>F5AA5 @01>BK. '0AB8G=>5 >15770@06820=85 2K?>;=O5B 2>48B5;LA:89 8 >1A;C6820NI89 ?5@A>=0; B@0=A?>@B0 8 B5E=8:8. =8 A ?><>ILN 8<5NI8EAO 2 =0;8G88 A@54AB2 (:><?;5:B>< 4;O 453070F88, <>NI8E 8 453078@CNI8E @0AB2>@>2, 25B>H8 8 ?@.) 8;8 ?>4@CG=KE A@54AB2 8 <0B5@80;>2 >1@010BK20NB :018=C, A8AB5<C >@30=>2 C?@02;5=8O, :0?>B, :@K;LO, :C7>2, A:0BK, E>4>2K5 8 4@C385 G0AB8 2 <5AB0E 8 =081>;LH53> 703@O7=5=8O 8 70@065=8O. 081>;LH59 MDD5:B82=>AB8 >15770@06820=8O B@0=A?>@B0 8 B5E=8:8 4>AB830NB 2 B>< A;CG05, 5A;8 8E ?5@54 >1@01>B:>9 ?@5420@8B5;L=> >G8I0NB >B <CA>@0, 3@O78 8 87;8H=59 A<07:8. 570:B820F8O B@0=A?>@B0 8 B5E=8:8 ;O 4570:B820F88 B@0=A?>@B0 8 B5E=8:8 ?@8<5=ONB A;54CNI85 >A=>2=K5 A?>A>1K. 570:B820F8O >1<K20=85< AB@C59 2>4K - >48= 87 =081>;55 ?@>ABKE 8 4>ABC?=KE ?@85<>2. @>2>48BAO >= B0:65 :0: 8 ?@8 4570:B820F88 740=89 8 A>>@C65=89 B5E=8G5A:8<8 A@54AB20<8, >15A?5G820NI8<8 ?>40GC =0?@02;5==>9 AB@C8 2>4K ?>4 402;5=85<. @8 4570:B820F88 MB8< A?>A>1>< 2AN ?>25@E=>ABL 70@065==>3> >1J5:B0 ?>A;54>20B5;L=> A25@EC 2=87 >1<K20NB A8;L=>9 AB@C59 2>4K, >1@0I0O >A>1>5 2=8<0=85 =0 ?07K, B@5I8=K 8 I5;8. 'B>1K A<K2=K5 2>4K =5 70B5:0;8 2=CB@L :018=K 8;8 :C7>20, 425@FK, >:=0 8 25B@>2K5 AB5:;0 ?@5420@8B5;L=> ?;>B=> 70:@K20NB. 1@01>B:0 2>4=K<8 4570:B828@CNI8<8 @0AB2>@0<8 A >4=>2@5<5==K< ?@>B8@0=85< 70:;NG05BAO 2 >1@K73820=88 70@065==KE G0AB59 8 ?>25@E=>AB59 @0AB2>@0<8 A ?><>ILN <0H8= 8 ?@81>@>2 ?@8 >4=>2@5<5==>< 8E BI0B5;L=>< ?@>B8@0=88 I5B:0<8 8;8 :8ABO<8. @8 >BACBAB288 <0H8= 8 ?@81>@>2 =0=5A5=85 4570:B828@CNI8E @0AB2>@>2 ?@>872>4OB @CG=K< A?>A>1><, ?@>B8@0O 70@065==K5 ?>25@E=>AB8 B0<?>=0<8 87 25B>H8 (?0:;8), A<>G5==K<8 @0AB2>@><. @><5 B>3>, >1@01>B:C B@0=A?>@B0 8 B5E=8:8 4570:B828@CNI8<8 @0AB2>@0<8 <>6=> ?@>2>48BL 307>-684:>AB=K< <5B>4>< ?@8 =0;8G88 ?@81>@0 B8?0 -4. "0: 65 :0: 8 ?@8 >1<K20=88 2>4>9, >A>1>5 2=8<0=85 C45;ONB 4570:B820F88 ?07>2, I5;59 8 4@C38E <5AB 2>7<>6=>3> A:>?;5=8O @048>0:B82=KE 25I5AB2. >A;5 >1@01>B:8 >B45;L=K5 G0AB8, 45B0;8 8 ?@81>@K, :>B>@K5 <>3CB ?>425@30BLAO :>@@>788, @5:><5=4C5BAO ?@>B5@5BL A=0G0;0 2;06=>9, 0 70B5< ACE>9 25B>HLN.  :0G5AB25 4570:B828@CNI8E @0AB2>@>2 ?@8<5=ONB 2>4=K5 @0AB2>@K :>=B0:B0 5B@>20, >2>AB8, !$-2# (!$-2), -7, -10 8 4@C38E ?@5?0@0B>2 A 4>102:>9 :><?;5:A>>1@07CNI8E 8 ?@>G8E A@54AB2. 5F5?BC@K ?@83>B>2;5=8O >A=>2=KE 4570:B828@CNI8E @0AB2>@>2 ?>4>1=>3> E0@0:B5@0 ?@82545=K 2 @0745;5 10.1.1. !?>A>1 >1@01>B:8 70@065==KE ?>25@E=>AB59 >1@K73820=85< 4570:B828@CNI8<8 @0AB2>@0<8 A >4=>2@5<5==K< ?@>B8@0=85< ?> A@02=5=8N A 4@C38<8 A?>A>10<8 O2;O5BAO =081>;55 MDD5:B82=K<. 570:B820F8N >1<K20=85< @0AB2>@8B5;O<8 A >4=>2@5<5==K< ?@>B8@0=85< ?@>872>4OB >1KG=> ?@8 >BACBAB288 4570:B828@CNI8E @0AB2>@>2. -B8< A?>A>1>< >1@010BK20NB <5B0;;8G5A:85, >:@0H5==K5 45@52O==K5, ?;0AB<0AA>2K5 8 4@C385 ?>25@E=>AB8 87 =5?>@8ABKE <0B5@80;>2. 570:B828@CNB :0: =0@C6=K5, B0: 8 2=CB@5==85 (:018=0, 42830B5;L) ?>25@E=>AB8 B@0=A?>@B0 8 B5E=8:8, 420-B@8 @070 ?@>B8@0O 8E A25@EC 2=87 B0<?>=0<8 87 25B>H8, ?0:;8, A<>G5==K<8 @0AB2>@8B5;O<8 (15=78=><, :5@>A8=><, 4875;L=K< B>?;82>< 8 4@.). A>1>5 2=8<0=85 >1@0I0NB =0 >1@01>B:C <5AB A>G;5=5=89, I5;59, ?07>2. 03@O7=ONI85AO ?@8 @01>B5 B0<?>=K 8 @0AB2>@8B5;L ?5@8>48G5A:8 <5=ONB. @8 4570:B820F88 C:070==K< A?>A>1>< 4>AB8305BAO 4>AB0B>G=> ?>;=>5 C40;5=85 @048>0:B82=KE 25I5AB2, >A>15==> A B5E G0AB59 8 45B0;59, ?>25@E=>AB8 :>B>@KE 8<5;8 E>@>HCN A<07:C, >1KG=> A?>A>1AB2CNICN 1>;LH59 AB5?5=8 8E 703@O7=5=8O. 570:B820F8O >1<5B0=85< 8 ?@>B8@0=85< - =081>;55 ?@>AB>9, => <0;>MDD5:B82=K9 A?>A>1, :>B>@K9 ?@8<5=ONB 3;02=K< >1@07>< 2 CA;>28OE G0AB8G=>3> >15770@06820=8O. -B>B A?>A>1 4570:B820F88 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 70@065==K5 G0AB8 8 45B0;8 <0H8= 8 B5E=8:8 BI0B5;L=> G8ABOB 8 >1<5B0NB I5B:0<8, 25=8:0<8, ?@>B8@0NB 420-B@8 @070 2;06=>9 25B>HLN, 0 2 78<=8E CA;>28OE 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E <8=CB >1B8@0NB @KE;K< A=53><. 53070F8O 8 4578=D5:F8O B@0=A?>@B0, <0H8= 8 B5E=8:8 53070F8N 8 4578=D5:F8N A@54AB2 B@0=A?>@B0, <0H8= 8 B5E=8:8 ?@>872>4OB A?>A>10<8, <0;> >B;8G0NI8<8AO >B A>>B25BAB2CNI8E A?>A>1>2 >1@01>B:8 ?>25@E=>AB59 740=89 8 A>>@C65=89. >102;O5BAO ;8HL =>2K9 A?>A>1 ?@>B8@0=8O 70@065==KE G0AB59 8 45B0;59 @0AB2>@8B5;O<8 8 2<5AB> <5E0=8G5A:>3> C40;5=8O A;>52 70@065==>3> <0B5@80;0 8A?>;L7CNB ?@>AB59H85 ?@85<K ?@>B8@0=8O G0AB59 8 45B0;59 25B>HLN 8 4@C38<8 ?>4@CG=K<8 A@54AB20<8. "0:8< >1@07><, >A=>2=K5 A?>A>1K 453070F88 8 4578=D5:F88 <0H8= 8 B5E=8:8 - >1@01>B:0 :0H8F0<8, ACA?5=78O<8 8 @0AB2>@0<8 453078@CNI8E (4578=D8F8@CNI8E) 25I5AB2, >1<K20=85 70@065==KE ?>25@E=>AB59 @0AB2>@0<8 <>NI8E A@54AB2, ?@>B8@0=85 @0AB2>@8B5;O<8 8 ?@>B8@0=85 G0AB59 8 45B0;59 25B>HLN 8 4@C38<8 ?>4@CG=K<8 A@54AB20<8. >A:>;L:C 8A?>;L7C5<K5 453078@CNI85 (4578=D8F8@CNI85) 25I5AB20 8 >1I85 ?@85<K >1@01>B:8 <0;> >B;8G0NBAO >B B5E, :>B>@K5 ?@8<5=ONBAO ?@8 >15770@06820=88 740=89 8 A>>@C65=89, B> 40;55 1C4CB C:070=K B>;L:> =5:>B>@K5 >A>15==>AB8 453070F88 (4578=D5:F88) B@0=A?>@B0, <0H8= 8 B5E=8:8. 0H8FK "!  8 E;>@=>9 8725AB8, 0 B0:65 8E ACA?5=788 ?@8<5=ONB B>;L:> 4;O 453070F88 8 4578=D5:F88 3@C1KE <5B0;;8G5A:8E G0AB59, 45@52O==KE 8 @578=>2KE 8745;89. ;O >15770@06820=8O 45B0;59, <5E0=87<>2 8 ?@81>@>2, ?>440NI8EAO :>@@>788, 8E =5 ?@8<5=ONB. @8 453070F88 (4578=D5:F88) =5>:@0H5==KE 45@52O==KE 8 3@C1KE @578=>2KE 8745;89 (=0?@8<5@, A:0B>2 <0H8=) >1@01>B:C :0H8F0<8 ?>2B>@ONB 420 @070. 745;8O 87 MB8E 8 4@C38E 2?8BK20NI8E <0B5@80;>2 >15770@06820BL ?@>B8@0=85< @0AB2>@8B5;O<8 =5 @5:><5=4C5BAO. 5A:>;L:> ?>->A>1><C 453078@CNB 8745;8O 87 :>68 8 :>670<5=8B5;59 (A845=8O, G5E;K 8 ?@.), ?>A:>;L:C >=8 E>@>H> 2?8BK20NB >B@02;ONI85 25I5AB20. -B8 8745;8O 453078@CNB ?@>B8@0=85< 453078@CNI8<8 @0AB2>@0<8. '5@57 10 <8= ?>A;5 ?5@2>9 >1@01>B:8 ?@>B8@0=85 ?>2B>@ONB, 0 70B5< >1@01>B0==>5 8745;85 2KACH820NB =0 2>74CE5 8 A<07K20NB 68@>2>9 A<07:>9. >A;5 >1@01>B:8 453078@CNI8<8 @0AB2>@0<8 :>60=K5 8745;8O G0AB8G=> B5@ONB M;0AB8G=>ABL 8 ?@>G=>ABL 7 2A5E A?>A>1>2 453070F88 (4578=D5:F88) <0H8= 8 B5E=8:8 =081>;55 MDD5:B825= A?>A>1 >1@01>B:8 70@065==KE ?>25@E=>AB59 @0AB2>@0<8 453078@CNI8E (4578=D8F8@CNI8E) 25I5AB2 A >4=>2@5<5==K< 8E ?@>B8@0=85< I5B:0<8 (:8ABO<8). 1@01>B:C @0AB2>@0<8 <>NI8E A@54AB2, ?@>B8@0=85 @0AB2>@8B5;O<8 8;8 25B>HLN 8 ?>4@CG=K<8 A@54AB20<8 >1KG=> ?@>2>4OB B>;L:> ?@8 >BACBAB288 0:B82=>459AB2CNI8E 453078@CNI8E (4578=D8F8@CNI8E) 25I5AB2. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> ?@8 >1@01>B:5 70@065==KE G0AB59 8 45B0;59 <>NI8<8 @0AB2>@0<8 8 @0AB2>@8B5;O<8 >B@02;ONI85 25I5AB20 =5 @07@CH0NBAO, 0 B>;L:> A<K20NBAO. >MB><C >B@01>B0==K5 <>NI85 @0AB2>@K 8 @0AB2>@8B5;8 AB0=>2OBAO 70@065==K<8 8 >?0A=K<8 4;O ;N459. >;=>5 >15770@06820=85 02B><>18;59, B@0:B>@>2, 1C;L4>75@>2 8 4@C38E <0H8= ?@>872>4OB 70 ?@545;0<8 70@065==>9 B5@@8B>@88, =0 AB0=F8OE >15770@06820=8O B@0=A?>@B0.  @01>B0< ?> >15770@06820=8N B@0=A?>@B0 8 B5E=8:8 ?@82;5:0NB =5 B>;L:> ;8G=K9 A>AB02 D>@<8@>20=89 3@0640=A:>9 >1>@>=K, => 8 2>48B5;LA:89 A>AB02, 0 B0:65 ;N459, ?@81K2H8E A 70@065==>9 B5E=8:>9. @8 >15770@06820=88 <0H8= 8 B5E=8:8 >1KG=> ?@845@6820NBAO A;54CNI59 ?>A;54>20B5;L=>AB8 2K?>;=5=8O >A=>2=KE MB0?>2 >1@01>B:8: =04520NB =5>1E>48<K5 A@54AB20 8=48284C0;L=>9 70I8BK; A=8<0NB A <0H8= AJ5<=>5 >1>@C4>20=85 8 8<CI5AB2> 8 C:;04K20NB =0 ?>43>B>2;5==K5 AB>;K 8;8 =0AB8;K 4;O 8E >1@01>B:8; 70:@K20NB 2A5 425@FK, >:=0, 25B@>2K5 AB5:;0, ;N:8; >1@010BK20NB 2A5 70@065==K5 ?>25@E=>AB8 G0AB8 <0H8=, 0 B0:65 @0=55 A=OB>5 >1>@C4>20=85 8 45B0;8 8<5NI8<8AO @01>G8<8 @0AB2>@0<8 8 >1<K20NB 2>4>9; CAB0=02;820NB =0 <0H8=K >1@01>B0==>5 >1>@C4>20=85 8 8<CI5AB2>. >A;5 MB8E >?5@0F89 <0H8=K ?5@5<5I0NB, ?@>872>4OB 4>78<5B@8G5A:89 :>=B@>;L 8 ?@>25@ONB :0G5AB2> 453070F88 (4578=D5:F88). A;8 ?@8 :>=B@>;5 >1=0@C60B, GB> >AB0B>G=0O 70@065==>ABL ?@52KH05B 4>?CAB8<K5 C@>2=8, B> <0H8=C 2>72@0I0NB 4;O ?>2B>@=>3> >15770@06820=8O. A;8 65 =5>1E>48<0O ?>;=>B0 >15770@06820=8O 4>AB83=CB0, B> <0H8=K =0?@02;ONB =0 ?C=:B A1>@0 >1@01>B0==>9 B5E=8:8, 0 ;N459, 2K?>;=O2H8E @01>BK =0 3pO7=>9 ?>;>28=5, =0 A0=8B0@=CN >1@01>B:C 8 70B5< =0 ?C=:B A1>@0, 345 >=8 G8ABOB 8 A<07K20NB =081>;55 206=K5 G0AB8 8 ?@81>@K <0H8=, ?>425@30NI85AO @602;5=8N 8 ?>@G5. 1>@C4>20=85 ?@><KH;5==KE ?@54?@8OB89 >15770@06820NB >1KG=> =0 <5AB0E 8E @07<5I5=8O A >4=>2@5<5==>9 >1@01>B:>9 ?><5I5=89 8 ?@8;530NI59 B5@@8B>@88. A=>2=K5 A?>A>1K 8 ?@85<K >15770@06820=8O B0:85 65, :0: 8 ?@8 >15770@06820=88 B@0=A?>@B0 8 ?>4286=>9 B5E=8:8. A:;NG5=85 <>3CB A>AB02;OBL B>;L:> ?@85<K >15770@06820=8O =081>;55 F5==>9 0??0@0BC@K 8 ?@81>@>2, =0?@8<5@, 87<5@8B5;L=KE ?@81>@>2, 0??0@0BC@K A2O78, >?B8:8 8 4@., :>B>@K5, =5;L7O >1@010BK20BL 03@5AA82=K<8 @0AB2>@0<8 8 >1<K20BL 2>4>9. ;O 4570:B820F88, 453070F88 8;8 4578=D5:F88 B0:>9 0??0@0BC@K 8 ?@81>@>2 ?@8<5=ONB A?>A>1K, =5 >:07K20NI85 =0 =8E 2@54=>3> 2>7459AB28O, =0?@8<5@, >14C20NB A60BK< E>;>4=K< 8;8 B5?;K< 2>74CE><, >G8I0NB ?K;5A>A><, >1<K20NB 8 ?@>B8@0NB G8ABK< 15=78=><, A?8@B>< 8;8 >AB02;ONB 8E =0 5AB5AB25==>5 >15770@06820=85. z̷Jl"nv(D$PL $7`7a$gd}(Lpx&   $S`Sa$gd}($a$gd}( $7`7a$gd}(    8 !$"&&`''(2)-/.6066:>?A $7x`7a$gd}($a$gd}( $S`Sa$gd}(AC@EHTHI>J$MPSVBWYZ\\^^abndd>iFkvnVprt $xa$gd}( $7x`7a$gd}(thv:xz| @΂h ؊jЖD4: $xa$gd}( $7x`7a$gd}(: pL`<TTD :`~ $xa$gd}( $7x`7a$gd}(: h}( h=h}(h}(h}(CJOJQJaJ"h}(h}(5CJOJQJ\aJ~.r^HP  $a$gdv$a$gd}( $7x`7a$gd}(21h:p| . A!"R#n$n% j 8666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHL`L .+1KG=K9 dCJ_HaJmHsHtH n`qn }(0 03>;>2>: 1$$dx1$8$H$a$ CJ0KHOJPJQJ^JaJ0tHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 N`N \b 57 8=B5@20;0CJ_HaJmHsHtH lol }(0ConsPlusNormal1$7$8$H$` OJPJQJ^J_HmHsHtHR/R }(003>;>2>: 1 =0:5CJ0OJPJQJ\aJ0,W`!, }(`!B@>3895\8U`18 }(0 8?5@AAK;:0 >*phBoAB }(apple-converted-spaceb^`Rb }(0 1KG=K9 (251)ddd[$\$CJOJPJQJaJtH8oa8 }(apple-style-span`>@` }(0720=85$<@&a$"5CJ KHOJPJQJ\^JaJ X/X }( 0720=85 =0:&5CJ KHOJPJQJ\^JaJ tH <B< }(0A=>2=>9 B5:ABxJ/J }(0A=>2=>9 B5:AB =0: CJaJtH PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] m 2/T̍"$:CXldwҥ: HZhzL At:~r6s[settt2WmXXX8@0(  B S  ? _Toc203372463=mmOXx7>$$$&&&'1177\?]?FGIIII>ONOCZIZy^^ ggsswx~x>KFLbm RY< J ((C+O+oIxI\\_mmg  kmdfy|$$%\%&&&//77\?]?cGH8HHII2K3KMNNNw[y[eeiiOnQntuPW_8 KT֠!,-Glvl-.12 57};=  77pItI J"JPPRRTUUVZZTb.cjjmOPE`[ f  [  (x#$FF c?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F0،011Table)WordDocument4 SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q